1
00:00:07,603 --> 00:00:10,770
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഹെരാക്ലിയോണിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

2
00:00:10,937 --> 00:00:15,020
<i>പ്രാദേശിക സമയം പുലർച്ചെ 3 മണി, ഒപ്പം
താപനില 28 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ആണ്.</i>

3
00:00:15,228 --> 00:00:17,352
<i>ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ തുടരുക</i>

4
00:00:17,353 --> 00:00:19,603
<i>വിമാനം വരെ
പൂർണ്ണമായി നിശ്ചലമായിരിക്കുന്നു</i>

5
00:00:19,812 --> 00:00:22,437
ക്യാപ്റ്റൻ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു
"സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക" എന്ന ചിഹ്നം.</i>

6
00:00:22,603 --> 00:00:24,645
<i>ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
ഓവർഹെഡ് ബിന്നുകൾ</i> തുറക്കുമ്പോൾ

7
00:00:24,853 --> 00:00:27,478
<i>ഇനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
പറക്കുന്നതിനിടയിൽ സ്ഥലം മാറ്റി.</i>

8
00:00:27,479 --> 00:00:29,770
<i>ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പറന്നതിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു</i>

9
00:00:29,895 --> 00:00:32,687
<i>ഒപ്പം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ വീണ്ടും കാണാം.</i>

10
00:00:32,895 --> 00:00:35,228
<i>ദയവായി ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റാഫുമായി പരിശോധിക്കുക
ഫ്ലൈറ്റുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്</i>

11
00:00:35,229 --> 00:00:37,562
<i>അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ യാത്ര
നിങ്ങളുടെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്.</i>

12
00:00:37,728 --> 00:00:40,353
<i>ഉം, ഓ, മാലിയ!</i> പറയൂ

13
00:00:40,478 --> 00:00:43,437
<i>ഉം, ഓ, മാലിയ!</i> പറയൂ

14
00:00:46,187 --> 00:00:48,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ക്ഷീണിതനെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

15
00:00:48,562 --> 00:00:51,352
- അത് നിങ്ങളായിരിക്കും, എമ്മ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

16
00:00:51,353 --> 00:00:53,937
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്തുകൊണ്ട്"? എന്തുപറ്റി
അവൾ എപ്പോൾ അവധി ബുക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

17
00:00:53,938 --> 00:00:56,228
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയും ചെയ്തില്ല.
ഇതെല്ലാം "ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്."

18
00:00:56,229 --> 00:00:58,853
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 20 സന്ദേശങ്ങൾ വരെ ഞാൻ ഉണർത്തി.

19
00:00:58,978 --> 00:01:01,437
"നമുക്ക് നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവിടെ എത്തണം!"

20
00:01:01,562 --> 00:01:03,103
അത് എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

21
00:01:03,104 --> 00:01:04,437
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

22
00:01:05,478 --> 00:01:08,978
ആഹ്! ഞങ്ങൾ മാലിയയിലാണ്, കുഞ്ഞേ! കുഞ്ഞേ!

23
00:01:25,353 --> 00:01:27,062
നല്ല തണുപ്പാണ്.

24
00:01:28,103 --> 00:01:31,352
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു! വരിക!

25
00:01:31,353 --> 00:01:33,895
ഓ, അവൾ അകത്തുണ്ട്! അവൾ അകത്തുണ്ട്! അവൾ അകത്തുണ്ട്!

26
00:01:34,020 --> 00:01:35,644
ഓ!

27
00:01:35,645 --> 00:01:37,227
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

28
00:01:37,228 --> 00:01:39,062
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ തണുപ്പായിരിക്കാൻ.

29
00:01:39,063 --> 00:01:40,853
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

30
00:01:44,562 --> 00:01:48,311
<i>♪ ദൈവമേ, ദൈവമേ
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ ഓടണം</i>

31
00:01:48,312 --> 00:01:52,312
<i>♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നത്
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ</i> ചെയ്യുന്നു

32
00:01:56,562 --> 00:01:58,852
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

33
00:01:58,853 --> 00:02:02,562
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- എക്കാലത്തെയും മികച്ച അവധിക്കാലം!

34
00:02:18,645 --> 00:02:20,228
ഓ, ഇല്ല, എൻ്റെ കുരങ്ങുകൾ നോക്കൂ!

35
00:02:20,520 --> 00:02:22,062
എവിടെ?

36
00:02:22,770 --> 00:02:24,353
ഞാൻ അവരെ നേടും, ഞാൻ അവരെ നേടും!

37
00:02:24,520 --> 00:02:27,187
ഇല്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

38
00:02:27,853 --> 00:02:29,478
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

39
00:02:29,978 --> 00:02:31,437
നല്ല തണുപ്പാണ്.

40
00:02:32,145 --> 00:02:33,395
എന്ത് പറ്റി?

41
00:02:40,978 --> 00:02:44,062
അമ്മ: അവിടെയെത്തൂ ശരി? XX

42
00:02:45,395 --> 00:02:46,477
താര: എക്സ്

43
00:02:46,478 --> 00:02:48,145
ഓ, കഷ്ടം!

44
00:02:48,353 --> 00:02:50,312
എനിക്കൊരു കുസൃതി തരൂ. എൻ്റേത് വഷളായി.

45
00:02:50,728 --> 00:02:53,228
എൻ്റെ അമ്മ വിളിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വിമാനത്തിൽ.

46
00:02:53,229 --> 00:02:55,728
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങൾ പോയത് പോലും അമ്മയ്ക്ക് സമയമായി.

47
00:02:57,687 --> 00:02:59,478
നമുക്കുള്ളത് ഇതാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇടയിൽ?

48
00:02:59,645 --> 00:03:02,103
- അതെ, ഒന്ന് മാത്രം.
- ഇതാണോ ഉണങ്ങാൻ?

49
00:03:03,353 --> 00:03:06,228
- സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

50
00:03:06,853 --> 00:03:09,062
എന്തുകൊണ്ടാണ് കടൽ ഇത്ര തണുപ്പ്?

51
00:03:09,770 --> 00:03:12,103
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൊല്ലാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ടോ?

52
00:03:12,520 --> 00:03:14,228
നിങ്ങൾക്ക് ചിപ്സ് ലഭിക്കണോ?

53
00:03:14,728 --> 00:03:16,645
- അതെ, 100%.
- ചിപ്സ്! ചിപ്സ്! ചിപ്സ്!

54
00:03:16,770 --> 00:03:20,020
- എനിക്ക് വലിയ ഒരു വലിയ ഭാഗം വേണം.
- വലുത്! വലുത്, വലുത്, അധിക വലുത്.

55
00:03:21,312 --> 00:03:23,353
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

56
00:03:23,687 --> 00:03:25,228
ക്ഷമിക്കണം, ഉം...

57
00:03:25,353 --> 00:03:27,937
ആകുമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നമുക്കൊരു മുറിയുണ്ടാകാം...

58
00:03:27,938 --> 00:03:29,144
ഒരു പൂൾ കാഴ്ച പോലെ?

59
00:03:29,145 --> 00:03:31,770
പൂൾ കാഴ്ച?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

60
00:03:32,312 --> 00:03:34,770
എല്ലാം പോയി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

61
00:03:35,103 --> 00:03:36,645
ശരി. ഉം...

62
00:03:38,020 --> 00:03:40,103
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവരെല്ലാം പോയി.

63
00:03:41,395 --> 00:03:42,853
ഹായ്!

64
00:03:43,812 --> 00:03:45,812
- ഹായ്.
- ഉം, എൻ്റെ പേര് താര.

65
00:03:45,937 --> 00:03:48,040
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

66
00:03:48,041 --> 00:03:50,145
ഉം, അപ്പോൾ കാര്യം...
ഞാൻ വെറുതെ തുപ്പി, ക്ഷമിക്കണം.

67
00:03:50,270 --> 00:03:53,270
ഉം, കാര്യം,
ഞങ്ങൾക്ക് പൂൾ കാഴ്ച ആവശ്യമാണ്,

68
00:03:53,520 --> 00:03:56,228
കാരണം... നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് സ്കൈയെ അവിടെ കാണുമോ?

69
00:03:56,437 --> 00:03:58,144
അവൾക്ക് നന്നായി നീന്താൻ കഴിയില്ല,

70
00:03:58,145 --> 00:04:00,707
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്,
എപ്പോഴും അവളെ നോക്കുക.

71
00:04:00,708 --> 00:04:03,270
- നമുക്ക് അവളെ കാണണം.
- നമുക്ക് ലൈഫ് ഗാർഡുകളാകാം.

72
00:04:03,271 --> 00:04:05,311
നമുക്ക് മുങ്ങാം
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

73
00:04:05,312 --> 00:04:07,352
ഞങ്ങൾ മികച്ച നീന്തൽക്കാരാണ്,
പോലെ, ശരിക്കും നല്ലത്.

74
00:04:07,353 --> 00:04:09,853
- നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ.
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൗണ്ടിയിൽ നീന്തുന്നു.

75
00:04:09,978 --> 00:04:11,937
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നമുക്ക് ഈ അവധി ഉപയോഗിക്കാം

76
00:04:11,938 --> 00:04:13,353
അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ...

77
00:04:13,354 --> 00:04:14,769
ഡോഗി-പാഡിൽ ചെയ്യാൻ.

78
00:04:14,770 --> 00:04:16,937
- ശരി, ശരി.
- നന്ദി.

79
00:04:25,437 --> 00:04:29,562
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

80
00:04:29,687 --> 00:04:31,062
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

81
00:04:31,187 --> 00:04:32,478
ഈ ഹംസം നോക്കൂ!

82
00:04:32,603 --> 00:04:34,937
- എനിക്ക് തിരശ്ശീലകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- അവൻ ഞങ്ങളെ ഹംസങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

83
00:04:35,145 --> 00:04:37,603
- ടാസ്...
- ഓ, കുഞ്ഞേ, അതിശയകരമാണ്!

84
00:04:38,062 --> 00:04:40,520
ഒന്നാം നമ്പർ വസ്ത്രം ക്രമീകരിച്ചു!
വസ്ത്ര നമ്പർ...

85
00:04:40,645 --> 00:04:44,937
ഓ, ചിത്രശലഭങ്ങളുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും അതുപോലെ!

86
00:04:44,938 --> 00:04:47,478
ഉം... സ്കൈ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

87
00:04:47,728 --> 00:04:49,228
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

88
00:04:49,353 --> 00:04:52,770
- ആഴത്തിൽ വറുത്ത ഫാഗുകൾ.
- നിങ്ങൾ ഒരു നട്ടറാണ്!

89
00:04:52,895 --> 00:04:55,353
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും, നന്ദി. ശരി.
- അവ ഇതിനകം വരണ്ടതാണ്.

90
00:04:55,478 --> 00:04:57,895
- ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫ്രിഡ്ജ് ലഭിച്ചു!
- ഫക്കിംഗ് ലക്ഷ്വറി.

91
00:04:58,228 --> 00:05:01,270
ഈ മുറി വളരെ വലുതാണ്!
പോലെ, ഒരു മുറി മുഴുവൻ.

92
00:05:01,687 --> 00:05:02,978
എവിടെ? നമുക്ക് കാണാം.

93
00:05:03,645 --> 00:05:06,020
ഏയ്! പൂൾ കാഴ്ച!

94
00:05:07,020 --> 00:05:08,728
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

95
00:05:09,812 --> 00:05:13,312
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച കാഴ്ച!
ഹൂ!

96
00:05:21,728 --> 00:05:23,478
ഓ! ഹൂ!

97
00:05:24,062 --> 00:05:26,145
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ഡോനട്ട് ആവശ്യമായിരുന്നു.

98
00:05:26,353 --> 00:05:27,645
പ്രാതൽ!

99
00:05:28,187 --> 00:05:29,603
പ്രാതൽ!

100
00:05:30,020 --> 00:05:31,395
പിന്നെ... പ്രാതൽ!

101
00:05:31,603 --> 00:05:32,853
അത്താഴം ഒന്ന്!

102
00:05:33,812 --> 00:05:35,728
- ഷിറ്റ്! ക്ഷമിക്കണം.
- നിനക്ക് പറ്റില്ലേ?

103
00:05:36,395 --> 00:05:39,228
അയ്യോ, ഏറ്റവുമധികം കിടത്തുന്നയാൾ ഇതിൽ വിജയിക്കുന്നു.

104
00:05:39,687 --> 00:05:41,062
സെക്‌സിന് ആപ്പിൾ പഞ്ച്?

105
00:05:41,187 --> 00:05:42,853
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

106
00:05:44,270 --> 00:05:45,353
ഇത്.

107
00:05:46,603 --> 00:05:48,187
ടിറ്റി ഗ്ലാസുകൾ.

108
00:05:48,853 --> 00:05:51,228
നമ്മൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ രോഗികളാണെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

109
00:05:51,229 --> 00:05:52,645
ഉം, ഒന്നുമില്ല,

110
00:05:52,978 --> 00:05:55,353
കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അതിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ നട്ടർ.

111
00:05:55,354 --> 00:05:56,978
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

112
00:05:56,979 --> 00:05:58,707
ബോണസ് സമ്മാനം.

113
00:05:58,708 --> 00:06:00,437
പാർട്ടി പെൺകുട്ടി!

114
00:06:01,853 --> 00:06:04,562
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

115
00:06:05,062 --> 00:06:07,853
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കിടത്തുന്നത് ആരായാലും,
അവർക്ക് പ്രധാന മുറി ലഭിക്കണം.

116
00:06:08,020 --> 00:06:09,227
അതെ.

117
00:06:09,228 --> 00:06:10,770
ഒപ്പം മറ്റെല്ലാവരും

118
00:06:11,562 --> 00:06:13,645
അവർ ഇറങ്ങുന്നിടത്ത് ഉറങ്ങുക.

119
00:06:14,520 --> 00:06:17,645
ഞാൻ, ഞാൻ വിട്ടുനിൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ അവധിക്കാലത്തെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന്.

120
00:06:17,770 --> 00:06:20,145
കള്ളം പറയരുത്! നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പോകുന്നു,
ക്ലബ്ബിൽ ഉറങ്ങി.

121
00:06:21,437 --> 00:06:23,145
ഓ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

122
00:06:24,520 --> 00:06:25,853
ഇവിടെ വരൂ, ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ.

123
00:06:31,103 --> 00:06:33,437
നീ അങ്ങനെ തന്നെ പുറത്ത് പോയാൽ മതി.

124
00:06:33,895 --> 00:06:35,687
ഇതുപോലെ?

125
00:06:40,520 --> 00:06:43,312
നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്ത് ധരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

126
00:06:43,313 --> 00:06:44,978
എനിക്ക് ആ ലിപ് ഗ്ലോസിൽ കുറച്ച് കടം വാങ്ങാമോ?

127
00:06:45,103 --> 00:06:46,770
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യട്ടെ.

128
00:06:53,853 --> 00:06:55,312
നിന്നെ നോക്കൂ.

129
00:06:55,437 --> 00:06:57,978
ഈ അവധിയിൽ നിങ്ങൾ കിടന്നില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

130
00:06:58,103 --> 00:07:00,770
ഇല്ല, എനിക്ക് കന്യകയായി മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

131
00:07:01,228 --> 00:07:03,437
എങ്ങനെ സെക്‌സ് ചെയ്യാം

132
00:07:14,812 --> 00:07:16,395
69!

133
00:07:17,228 --> 00:07:18,228
ഊമ്പി!

134
00:07:22,645 --> 00:07:24,353
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

135
00:07:25,728 --> 00:07:27,020
അയ്യോ! അയ്യോ!

136
00:07:28,937 --> 00:07:30,520
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ നിന്നാണ്?

137
00:07:30,645 --> 00:07:32,312
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല.

138
00:07:33,853 --> 00:07:35,812
എന്താണ്, ഞാൻ ഭവനരഹിതനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

139
00:07:38,228 --> 00:07:40,020
<i>♪ എന്നെ വിളിക്കൂ</i>

140
00:07:40,687 --> 00:07:43,353
<i>♪ എന്നെ എൻ്റെ പേരിൽ വിളിക്കുക</i>

141
00:07:43,687 --> 00:07:47,978
<i>♪ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നമ്പറിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ</i>

142
00:07:48,187 --> 00:07:50,394
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി</i>

143
00:07:50,395 --> 00:07:54,145
<i>♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ ഞാൻ അത് തുടർന്നും ചെയ്യും</i>

144
00:07:54,353 --> 00:07:58,687
<i>♪ എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്</i>

145
00:07:58,812 --> 00:08:02,103
<i>♪ ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്</i>

146
00:08:04,937 --> 00:08:08,228
<i>♪ ഞാൻ ഏകനാണ്</i>

147
00:08:08,562 --> 00:08:10,477
<i>♪...ഈ സമയമത്രയും</i>

148
00:08:10,478 --> 00:08:13,478
<i>♪ ഞാൻ മാന്യമായി നടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... ♪</i>

149
00:08:13,645 --> 00:08:14,687
ദൈവമേ!

150
00:08:15,603 --> 00:08:18,312
അങ്ങനെയല്ല! ഇവിടെ തരൂ!

151
00:08:18,645 --> 00:08:20,228
ഓ, ഓ.

152
00:08:20,603 --> 00:08:22,853
- എനിക്ക് വളരെ ദാഹിക്കുന്നു. ഹും.
- താര.

153
00:08:24,270 --> 00:08:26,019
എനിക്ക് അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു.

154
00:08:26,020 --> 00:08:29,520
ബിഗ് ബ്രദർ വീട്ടിൽ രാത്രി ഒന്ന്,
എമ്മിന് അസുഖമുണ്ട്.

155
00:08:30,270 --> 00:08:33,353
ഊമ്പി! അവൾ ശരിക്കും രോഗിയാകാൻ പോകുന്നു.

156
00:08:33,478 --> 00:08:35,353
മൈക്രോഫോൺ പിടിക്കുക.

157
00:08:39,937 --> 00:08:43,520
<i>♪ ഞാൻ മാത്രമാണ് ♪</i>

158
00:08:43,853 --> 00:08:45,437
നമുക്ക് മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ കൂടി എടുക്കാമോ?

159
00:08:48,228 --> 00:08:49,665
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടാസ്.

160
00:08:49,666 --> 00:08:51,103
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

161
00:08:54,728 --> 00:08:56,312
ജീവിതത്തിനുള്ള ബെസ്റ്റീസ്, അല്ലേ?

162
00:08:56,437 --> 00:08:58,937
ഞാൻ ബാറിൽ പോയി ഷോട്ടുകൾ എടുത്തു.

163
00:08:58,938 --> 00:09:00,687
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

164
00:09:00,895 --> 00:09:02,437
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

165
00:09:02,562 --> 00:09:03,687
അതെ!

166
00:09:26,687 --> 00:09:29,853
അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഞാൻ എല്ലാ പരീക്ഷയിലും തോറ്റാലോ?

167
00:09:30,020 --> 00:09:32,187
സ്കൂളിനെ ചതിക്കുക!
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ജോലി കണ്ടെത്താം.

168
00:09:32,520 --> 00:09:33,770
അയ്യോ.

169
00:09:34,187 --> 00:09:36,228
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

170
00:09:37,312 --> 00:09:38,936
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടാൻ പോവുകയാണ്.

171
00:09:38,937 --> 00:09:41,478
ടാസ്, നിങ്ങൾ എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടാലും,

172
00:09:41,853 --> 00:09:43,603
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ സംസാരിക്കാം.

173
00:09:44,603 --> 00:09:46,312
- താര!
- എനിക്കൊരു കുണ്ണ വേണം.

174
00:09:46,437 --> 00:09:49,437
ചിപ്പുകൾ സാങ്കേതികമായി പച്ചക്കറികളാണ്,
അവർ അല്ലേ?

175
00:09:50,645 --> 00:09:52,603
സ്കൈ, ഇനിയും എറിയാനുള്ള എൻ്റെ രാത്രിയാണോ?

176
00:09:52,728 --> 00:09:55,228
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എറിഞ്ഞു.

177
00:10:00,020 --> 00:10:01,937
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്!

178
00:10:06,020 --> 00:10:07,061
താര!

179
00:10:07,062 --> 00:10:09,144
ഈ നല്ല സ്കൂളിൽ പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും

180
00:10:09,145 --> 00:10:11,998
പിന്നെ ആരും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക പോലുമില്ല
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ?

181
00:10:11,999 --> 00:10:14,853
ഓ, എമ്മ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

182
00:10:14,978 --> 00:10:16,228
എന്തായാലും നിന്നെ ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

183
00:10:16,353 --> 00:10:18,478
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിച്ചോ?

184
00:10:20,395 --> 00:10:24,270
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
- ഇതാ വരൂ കുഞ്ഞേ! കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ! കുഞ്ഞേ!

185
00:10:24,395 --> 00:10:26,311
ഇത് ഒരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യം പോലെയാണ്.

186
00:10:26,312 --> 00:10:29,228
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും
നിങ്ങൾ പാഴാക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ,

187
00:10:29,812 --> 00:10:31,186
- അല്ലെങ്കിൽ...
- ഞാൻ പരാജയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

188
00:10:31,187 --> 00:10:32,999
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമ്പന്നനാണ്

189
00:10:33,000 --> 00:10:34,812
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
എല്ലാ വർഷവും അവധി.

190
00:10:34,937 --> 00:10:36,102
മൃഗഡോക്ടർമാർ സമ്പന്നരല്ല.

191
00:10:36,103 --> 00:10:38,103
അവർക്ക് ലോഡുകളില്ല
ഒപ്പം ഭാരമുള്ള പണവും.

192
00:10:38,353 --> 00:10:42,062
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,
ശരിക്കും മിടുക്കൻ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

193
00:10:42,853 --> 00:10:45,062
എനിക്ക് ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

194
00:10:45,853 --> 00:10:49,228
കാര്യം, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

195
00:10:49,645 --> 00:10:51,562
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- എനിക്ക് ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യണം.

196
00:10:51,687 --> 00:10:54,978
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
കാരണം ഇപ്പോൾ എല്ലാം ബിസിനസ്സാണ്.

197
00:10:55,103 --> 00:10:57,103
എല്ലാ ദിവസവും, പോലെ, എല്ലാ സമയത്തും.

198
00:10:57,228 --> 00:10:58,978
നമുക്ക് പോകണം
ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

199
00:10:58,979 --> 00:11:00,437
ഞാനും അത് കേട്ടു.

200
00:11:00,562 --> 00:11:03,395
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഈ ചീസി ചിപ്സ്, മനുഷ്യാ!

201
00:11:03,603 --> 00:11:05,937
- എന്ത്?
- ഓ!

202
00:11:07,103 --> 00:11:09,062
ഓ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുകയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കുക

203
00:11:09,063 --> 00:11:10,895
കൂടാതെ ചീസി ചിപ്‌സ് വിളമ്പുക.

204
00:11:11,520 --> 00:11:15,395
അയ്യോ, നിങ്ങൾ വന്ന് എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാം
എമ്മിൻ്റെ സ്‌കൂൾ പഠനം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.

205
00:11:17,687 --> 00:11:19,561
ഞാൻ വരാം.
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പോകും.

206
00:11:19,562 --> 00:11:21,436
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഞാൻ മൂന്ന് തവണ വരും.

207
00:11:21,437 --> 00:11:23,312
- ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നമ്മൾ ...
- പ്രഭാതഭക്ഷണവും അത്താഴവും.

208
00:11:23,437 --> 00:11:25,312
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

209
00:11:25,437 --> 00:11:28,290
നല്ല സ്കൂളിൽ പോകാൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം

210
00:11:28,291 --> 00:11:31,145
എനിക്ക് ധാരാളം As ലഭിച്ചാൽ ആണ്. ഉള്ളതുപോലെ പറയുക...

211
00:11:31,312 --> 00:11:32,937
എം!

212
00:11:33,520 --> 00:11:36,853
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയാണ്.
- അയ്യോ! കാര്യം, എങ്കിലും...

213
00:11:38,270 --> 00:11:40,812
-...അതാണോ...
- ഞാൻ അത് ആ കൈയിൽ പിടിക്കും.

214
00:11:41,062 --> 00:11:43,520
... യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയാണോ
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കൂട്ടുകാർ.

215
00:11:45,395 --> 00:11:47,603
- സംഘം, സംഘം, സംഘം.
- സംഘം, സംഘം, സംഘം.

216
00:13:26,895 --> 00:13:29,020
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ പൈജ്.
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

217
00:13:29,145 --> 00:13:31,312
- എൻ്റെ പേര് നെല്ല്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

218
00:13:43,187 --> 00:13:44,187
ഹൂ!

219
00:13:46,895 --> 00:13:48,895
അയ്യോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ എന്നെ മരിച്ച് പോയി എന്ന്
ഈ കോമാളിക്കൊപ്പം.

220
00:13:48,896 --> 00:13:49,769
അയ്യോ!

221
00:13:49,770 --> 00:13:51,145
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു,

222
00:13:51,270 --> 00:13:54,270
എന്നാൽ ഞങ്ങളാരും കിടത്താൻ പോകുന്നില്ല
നമ്മൾ പരസ്പരം ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

223
00:13:54,478 --> 00:13:55,937
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

224
00:13:56,062 --> 00:13:57,103
എങ്കിൽ വരൂ.

225
00:14:01,020 --> 00:14:04,187
മുഴുവൻ ഹോട്ടലിലും എല്ലാവരും
ഇപ്പോൾ കുളിച്ചിരിക്കണം.

226
00:14:04,562 --> 00:14:07,478
ഓയ്, ടാസ്, നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കണം.
അതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സെക്‌സിയായി കാണപ്പെടും.

227
00:14:07,728 --> 00:14:09,312
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, എമ്മേ?

228
00:14:10,020 --> 00:14:12,812
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായി തോന്നുന്നു.

229
00:14:14,812 --> 00:14:16,520
സ്കൈ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

230
00:14:17,062 --> 00:14:19,394
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?

231
00:14:19,395 --> 00:14:20,894
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

232
00:14:20,895 --> 00:14:23,187
- അതെ, വെറുതെ...
- വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

233
00:14:36,687 --> 00:14:40,062
അല്ല, എൻ്റെ റോബോട്ട്
യഥാർത്ഥത്തിൽ രോഗിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും.

234
00:14:40,187 --> 00:14:42,020
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

235
00:14:42,687 --> 00:14:44,978
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി കാണുന്നു! എന്ത് പറ്റി?

236
00:14:45,103 --> 00:14:48,520
അതെ, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

237
00:14:49,020 --> 00:14:52,520
- ഓ, അവൾ പുറത്തു പോകാൻ തയ്യാറാണ്!
- ഹൂ!

238
00:15:22,478 --> 00:15:23,562
യോ!

239
00:15:24,478 --> 00:15:25,853
സെക്സി!

240
00:15:28,937 --> 00:15:30,645
ഓ, സ്മോക്ക് ഷോ!

241
00:15:34,353 --> 00:15:36,478
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

242
00:15:47,395 --> 00:15:49,228
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരുപാട് പോകുന്നുണ്ടോ?

243
00:15:50,770 --> 00:15:52,812
പ്രെസിക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരണം.

244
00:15:55,520 --> 00:15:57,353
അതെ, ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോട് ചോദിക്കാം.

245
00:15:57,520 --> 00:16:00,645
നരകം!
തിരഞ്ഞെടുത്ത ശ്രവണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

246
00:16:02,728 --> 00:16:04,145
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

247
00:16:04,687 --> 00:16:05,812
താര.

248
00:16:06,020 --> 00:16:07,687
നല്ല പേര്, ഇന്നിത്?

249
00:16:08,770 --> 00:16:09,895
ഞാൻ ബാഡ്ജറാണ്.

250
00:16:11,020 --> 00:16:12,895
അതൊരു വിചിത്രമായ പേരാണ്, ഇന്നത്?

251
00:16:14,520 --> 00:16:15,937
അതെൻ്റെ വിളിപ്പേരാണ്.

252
00:16:17,937 --> 00:16:19,020
ആരാണ് ഇത്?

253
00:16:20,353 --> 00:16:23,145
റോമിയോ, റോമിയോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? അതെ.

254
00:16:23,728 --> 00:16:25,478
റൂം 341, അതെ?

255
00:16:25,812 --> 00:16:27,603
ശരി, എളുപ്പം, കടുവ.

256
00:16:28,020 --> 00:16:29,312
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.

257
00:16:33,187 --> 00:16:35,812
- അയ്യോ, അല്ല, അതെന്താണ്?
- എന്ത്?

258
00:16:36,437 --> 00:16:37,436
ഓഹ്...!

259
00:16:37,437 --> 00:16:38,853
- ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

260
00:16:38,978 --> 00:16:41,895
അവർ പരിഹാസ്യരാണ്,
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് രണ്ട് കൂറ്റൻ സ്ലഗ്ഗുകൾ പോലെ.

261
00:16:42,020 --> 00:16:44,687
കാത്തിരിക്കൂ, എത്ര വയസ്സായി
എങ്കിലും അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

262
00:16:44,812 --> 00:16:48,145
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓർക്കുക
താക്കോലും പണവും.

263
00:16:48,270 --> 00:16:51,270
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, 19, 21 പോലെ.

264
00:16:51,478 --> 00:16:53,895
അതെ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ്?

265
00:16:54,062 --> 00:16:56,478
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ വീഴാൻ പോകുന്നു
പിന്നെ എന്നെ അതിന് വിടുമോ?

266
00:16:56,479 --> 00:16:58,978
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, 18 പോലെ,
കോളേജ് പഠനം പൂർത്തിയാക്കി, അതെ?

267
00:16:59,312 --> 00:17:01,978
- അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു BMW ആണ് ഓടിക്കുന്നത്.
- ഹാ! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

268
00:17:02,103 --> 00:17:04,853
- ശരി, വരൂ, ടാസ്!
- ഞാൻ ഡിഗ്രി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

269
00:17:04,854 --> 00:17:06,645
അടുത്ത പ്രധാനമന്ത്രിയാകാൻ.

270
00:17:07,145 --> 00:17:09,645
ബ്രോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ
ഇപ്പോഴത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ആരാണ്

271
00:17:09,770 --> 00:17:11,978
അപ്പോൾ ഞാൻ പരിഗണിക്കാം
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നു, അതെ?

272
00:17:11,979 --> 00:17:13,269
പോകൂ.

273
00:17:13,270 --> 00:17:15,853
ശരി, വെറുതെ,
വരൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

274
00:17:15,978 --> 00:17:17,603
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

275
00:17:19,020 --> 00:17:21,062
- ഭ്രാന്തൻ അസ്വസ്ഥത, ഇന്നത്?
- അതെ.

276
00:17:21,395 --> 00:17:23,187
നിങ്ങൾ ഫക്ക് പോലെ ഫിറ്റ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും!

277
00:17:23,520 --> 00:17:25,520
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, സുഹൃത്തേ.
- വേഗം.

278
00:17:26,645 --> 00:17:29,312
- ടാസ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- അതെ, കൊടുക്കൂ.

279
00:17:29,313 --> 00:17:30,811
- എനിക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് വേണം.
- കീകൾ!

280
00:17:30,812 --> 00:17:33,228
ടാസ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ആ പുരികങ്ങൾ അടുക്കാൻ.

281
00:17:33,853 --> 00:17:35,270
നെല്ല്, നീ പോകൂ.

282
00:17:35,395 --> 00:17:37,395
അല്ല, ഇത് പൈജിയുടെ യാത്രയാണ്.

283
00:17:37,603 --> 00:17:41,437
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ക്വാഡ് തകർന്നിട്ടില്ല
പാർക്ക് ചെയ്ത കാറിലേക്ക്.

284
00:17:41,562 --> 00:17:44,062
ഇന്ന് രാവിലെ ബാഡ്ജർ
അപ്പോഴും തല നീട്ടുകയായിരുന്നു.

285
00:17:44,437 --> 00:17:46,020
ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരു രോഗിയായ ഡ്രൈവർ ആണ്.

286
00:17:46,228 --> 00:17:48,311
ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി വാനുകൾ ഓടിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

287
00:17:48,312 --> 00:17:50,752
പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന കാറുകളിൽ നിങ്ങൾ അവരെ ഇടിക്കരുത്
ജോലിസ്ഥലത്ത്, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അല്ലേ?

288
00:17:51,645 --> 00:17:55,603
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ത്രീസോം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

289
00:18:04,062 --> 00:18:06,520
- ഷോട്ടുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.
- അതെ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാം.

290
00:18:06,728 --> 00:18:08,187
ഒന്നുണ്ട്.

291
00:18:11,687 --> 00:18:13,062
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

292
00:18:41,687 --> 00:18:43,895
കറക്കുക, കറക്കുക.
വേഗം, വേഗം, വേഗം, പോകൂ.

293
00:18:44,228 --> 00:18:46,437
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

294
00:18:46,603 --> 00:18:47,978
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

295
00:18:48,978 --> 00:18:51,498
അയ്യോ, ഇല്ല, ചോർച്ച ലിക്കേജ് ആണ്, കുഴപ്പമില്ല.

296
00:18:51,499 --> 00:18:54,020
- പോകൂ, എമ്മ!
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

297
00:18:54,145 --> 00:18:55,937
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

298
00:18:56,062 --> 00:18:57,415
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
- അതെ!

299
00:18:57,416 --> 00:18:58,770
ഞാൻ അത് കണ്ടു. അത് തട്ടിപ്പായിരുന്നു.

300
00:19:00,187 --> 00:19:03,228
മൃഗഡോക്ടർമാർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കാരണം എനിക്ക് അസുഖമുള്ള രണ്ട് ഹംസങ്ങളെ ലഭിച്ചു.

301
00:19:11,645 --> 00:19:14,062
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

302
00:19:14,562 --> 00:19:16,687
നരകം!
നമുക്ക് 12 വയസ്സായിട്ടില്ല.

303
00:19:19,895 --> 00:19:22,728
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ഒരു രാത്രിയിൽ രണ്ട് പക്ഷികളുമായി.

304
00:19:23,062 --> 00:19:25,437
ഞാൻ അത് കുടിക്കില്ല
'കാരണം ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.

305
00:19:27,187 --> 00:19:28,187
- അയ്യോ.
- ശാന്തമാകുക.

306
00:19:28,312 --> 00:19:30,270
അവധിക്കാലത്ത് എന്ത് സംഭവിക്കും
അവധിയിൽ തുടരുന്നു!

307
00:19:34,270 --> 00:19:36,353
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

308
00:19:36,478 --> 00:19:38,228
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, വ്യക്തമായും.

309
00:19:38,229 --> 00:19:39,394
അതെ, തീർച്ചയായും!

310
00:19:39,395 --> 00:19:41,895
നിങ്ങൾ കന്യക ആണെങ്കിൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
അത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

311
00:19:41,896 --> 00:19:44,437
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

312
00:19:45,978 --> 00:19:47,312
കാരണം ഇത് തമാശയാണ്.

313
00:19:48,395 --> 00:19:49,936
ഇത് തമാശയല്ല.

314
00:19:49,937 --> 00:19:52,228
സ്കൈ, ഇത് തമാശയല്ല.

315
00:19:52,520 --> 00:19:53,853
പാനീയം കിട്ടിയോ?

316
00:19:54,645 --> 00:19:56,770
നെല്ല് അനുയോജ്യം, എങ്കിലും!

317
00:19:57,187 --> 00:19:58,853
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.

318
00:19:59,562 --> 00:20:00,895
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം.

319
00:20:00,896 --> 00:20:02,062
ഓ!

320
00:20:05,603 --> 00:20:06,603
അയ്യോ!

321
00:20:18,520 --> 00:20:20,020
ഹൂ!

322
00:20:25,770 --> 00:20:28,187
ഓയ്, മാച്ച്-മാച്ചി, നൈറ്റ് ബോസ്മാൻ.

323
00:20:29,728 --> 00:20:32,437
ഈ ലോട്ടിലെ ടോപ്പ് ഗ്രാഫ്റ്റ്,
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ ശാന്തരാണ്.

324
00:20:32,438 --> 00:20:34,270
തണുപ്പിക്കുക, ചതച്ചെടുക്കുക,
ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്!

325
00:20:34,271 --> 00:20:35,311
എന്താണ് കാര്യം?

326
00:20:35,312 --> 00:20:37,186
കേട്ടോ?
അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

327
00:20:37,187 --> 00:20:39,145
നമുക്ക് വേണം, പോലെ,
നമ്മുടെ പ്രായത്തെ ഒട്ടും അനുവദിക്കരുത്.

328
00:20:39,270 --> 00:20:40,686
- അവർക്ക്.
- അതെ.

329
00:20:40,687 --> 00:20:43,353
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ബിഎംഡബ്ല്യു വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!

330
00:20:43,853 --> 00:20:45,270
സൂക്ഷ്മമായ!

331
00:20:46,520 --> 00:20:47,770
കേൾക്കുക. കേൾക്കുക.

332
00:20:47,895 --> 00:20:49,687
പൈജ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

333
00:20:50,103 --> 00:20:51,603
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

334
00:20:52,728 --> 00:20:54,727
- ജെ... എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

335
00:20:54,728 --> 00:20:56,728
- നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ പറയുകയാണോ?
- അവൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

336
00:20:56,729 --> 00:20:58,145
തീർച്ചയായും അവൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

337
00:20:59,353 --> 00:21:00,562
ഓഹോ!

338
00:21:03,062 --> 00:21:04,228
ഞാൻ അത് സംരക്ഷിച്ചു!

339
00:21:04,853 --> 00:21:07,228
- നേരെ ടിപ്പ് ചെയ്തു.
- കള്ളം പറയരുത്. അത് നേരെ അകത്തേക്ക് പോയി.

340
00:21:07,895 --> 00:21:09,812
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- അത് വഞ്ചനയാണ്.

341
00:21:09,978 --> 00:21:12,228
- ശരി, വരൂ.
- നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

342
00:21:12,478 --> 00:21:13,686
- വരിക.
- ഇല്ല!

343
00:21:13,687 --> 00:21:14,895
എന്ത് പറ്റി!

344
00:21:15,020 --> 00:21:16,228
നമുക്ക് പോകാം.

345
00:21:25,728 --> 00:21:27,187
വരൂ, അത് ഇറക്കൂ.

346
00:21:27,188 --> 00:21:28,603
ബാഡ്ജർ വരൂ.

347
00:21:32,145 --> 00:21:33,978
ഓ, മാലിയ!

348
00:21:59,812 --> 00:22:01,770
അയ്യോ! നെല്ല്! നീക്കുക.

349
00:22:14,478 --> 00:22:16,520
ഞാൻ ഒരു മോശം വഴിയിലാണ്!

350
00:22:19,437 --> 00:22:20,895
...രണ്ട്, മൂന്ന്!

351
00:22:23,312 --> 00:22:24,937
എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

352
00:22:25,687 --> 00:22:27,187
ഇല്ല.

353
00:22:28,228 --> 00:22:29,520
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

354
00:22:29,521 --> 00:22:31,103
ഉം...

355
00:22:31,270 --> 00:22:34,020
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പൂവൻ വിറ്റു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അതെ?

356
00:22:34,312 --> 00:22:35,312
അതെ.

357
00:22:35,437 --> 00:22:38,062
കാരണം എല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
പൊടി ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു.

358
00:22:42,103 --> 00:22:45,437
ചിന്തിക്കുക! എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു.

359
00:22:45,562 --> 00:22:50,770
എന്താണ് വ്യത്യാസം
ഒരു പ്ലമിനും മുയലിനും ഇടയിൽ?

360
00:22:52,353 --> 00:22:53,812
എനിക്കറിയില്ല.

361
00:22:55,937 --> 00:22:57,644
ഒന്ന് പർപ്പിൾ ആണ്, ഒന്ന് അല്ല...

362
00:22:57,645 --> 00:22:59,978
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല, എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
- ഓ!

363
00:23:00,145 --> 00:23:02,062
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

364
00:23:02,937 --> 00:23:04,603
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

365
00:23:04,770 --> 00:23:06,437
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

366
00:23:06,562 --> 00:23:08,978
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സത്യം പറഞ്ഞാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നു.

367
00:23:14,353 --> 00:23:18,353
എന്തിന്... എന്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല
പന്നികൾ മരങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരുന്നോ?

368
00:23:20,895 --> 00:23:22,978
കാരണം അവർ അതിൽ നല്ലവരാണ്.

369
00:24:07,853 --> 00:24:09,478
അയ്യോ, അതെന്താ?

370
00:24:10,645 --> 00:24:13,687
അല്ല! അല്ലാ...!
ചെറിയ ചതിക്കുഴി.

371
00:24:13,853 --> 00:24:17,395
അല്ല, അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.

372
00:24:21,478 --> 00:24:22,770
ശ്ശ്...

373
00:24:35,562 --> 00:24:36,812
നഹ്.

374
00:24:37,645 --> 00:24:38,978
ഉറക്കസമയം.

375
00:25:07,437 --> 00:25:10,228
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

376
00:25:10,229 --> 00:25:12,415
അഞ്ചിൽ ക്രഷിനുള്ള ബസുകൾ. നമുക്ക് പോകാം.

377
00:25:12,416 --> 00:25:14,603
അയ്യോ! വേഗത്തിലാക്കുക! ക്രഷ് സംഭവിക്കുന്നു!

378
00:25:14,812 --> 00:25:15,894
നമുക്ക് പോകാം!

379
00:25:15,895 --> 00:25:18,103
അഞ്ചിന് ഗേറ്റിൽ കാണാം!

380
00:25:18,395 --> 00:25:19,687
ഇല്ല.

381
00:25:19,812 --> 00:25:21,645
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ, അല്ലേ?

382
00:25:21,978 --> 00:25:23,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സ്വയം ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

383
00:25:23,687 --> 00:25:26,353
ഇല്ല, ഇത് ആരംഭിച്ചാൽ,
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

384
00:25:26,478 --> 00:25:28,645
നമുക്ക് അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം.

385
00:25:31,770 --> 00:25:33,061
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

386
00:25:33,062 --> 00:25:35,062
- വരിക.
- അവൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.

387
00:25:41,770 --> 00:25:43,937
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം, അല്ലേ?
ബാഡ്ജർ വരൂ.

388
00:25:46,645 --> 00:25:48,353
ഞാനൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

389
00:25:48,354 --> 00:25:50,062
അയ്യോ! ഇത് ഇടുക.

390
00:25:51,562 --> 00:25:53,187
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

391
00:25:53,188 --> 00:25:55,103
അവൻ വളരെ ഫിറ്റാണ്.

392
00:25:58,187 --> 00:25:59,770
എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

393
00:25:59,895 --> 00:26:03,603
ഇത് കൊണ്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു...

394
00:26:03,728 --> 00:26:06,312
- സ്കൈ, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- താഴെ.

395
00:26:06,437 --> 00:26:08,228
നിങ്ങളുടെ ബിറ്റുകൾ മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

396
00:26:10,478 --> 00:26:13,770
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജീവിതം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

397
00:26:15,520 --> 00:26:18,353
ഇതിലൂടെ എനിക്ക് ഒരേയൊരു വഴി
മറ്റൊരു പാനീയത്തിനൊപ്പമാണ്.

398
00:26:18,478 --> 00:26:21,228
- ഇല്ല!
- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? മുടിയുടെ നായ?

399
00:26:21,353 --> 00:26:23,228
- മുടിയുടെ നായ!
- നായയുടെ മുടി.

400
00:26:23,353 --> 00:26:26,228
- അതൊരു കാര്യമാണ്.
- അതെ, എൻ്റെ അമ്മ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

401
00:26:27,020 --> 00:26:28,062
കണ്ടോ? അത് ഉചിതമാണ്.

402
00:26:28,187 --> 00:26:30,311
ഞാൻ നിങ്ങളെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല.

403
00:26:30,312 --> 00:26:32,707
- നന്ദി, അമ്മ.
- ഹെയർ സ്‌ട്രൈറ്റനറുകൾ എവിടെയാണ്?

404
00:26:32,708 --> 00:26:35,103
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, സ്കൈ,
എനിക്ക് അതിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.

405
00:26:35,228 --> 00:26:36,853
- എന്ത്? എന്ത്?
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.

406
00:26:36,978 --> 00:26:38,228
ഇത് അത്ര വ്യക്തമല്ല!

407
00:26:38,353 --> 00:26:40,937
അത് വെള്ളത്തിൽ ആയിരിക്കും.
ഇതൊരു പൂൾ പാർട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

408
00:26:41,187 --> 00:26:44,290
ശരി, ഓറഞ്ച് വരൂ!
വരൂ, അത്രമാത്രം.

409
00:26:44,291 --> 00:26:47,395
വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ!
നമുക്ക് അത് താഴെ ഇറക്കാം!

410
00:26:47,728 --> 00:26:49,645
ആ ഇരട്ട-D-കൾ ഉപയോഗിക്കുക!

411
00:26:49,770 --> 00:26:52,353
അതെങ്ങനെയാണ് അവർ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാത്തത്?

412
00:26:54,270 --> 00:26:56,520
അത്രയേയുള്ളൂ, പെൺകുട്ടികൾ!
ഡബിൾ ഡികൾ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ!

413
00:26:57,312 --> 00:26:58,937
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയിയുണ്ട്!
നന്നായി ചെയ്തു, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

414
00:26:59,103 --> 00:27:00,687
നന്നായിട്ടുണ്ട് സർ, അത് അതിശയകരമാണ്.

415
00:27:00,978 --> 00:27:02,270
ഒരു പെൺകുട്ടി കൂടി! ആരെങ്കിലും!

416
00:27:03,187 --> 00:27:05,770
- ടാസ്! ടാസ്!
- ഇല്ല, സ്കൈ.

417
00:27:05,895 --> 00:27:07,270
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്! ടാസ്!

418
00:27:09,062 --> 00:27:10,603
പച്ചയിൽ, അതെ? വരിക!

419
00:27:10,728 --> 00:27:13,395
വരൂ, പെൺകുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

420
00:27:13,396 --> 00:27:16,645
ഗെയിം കളിക്കാൻ ധൈര്യമുള്ള ഒരു കുട്ടി.

421
00:27:16,853 --> 00:27:19,312
ഹേയ്, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
അവനെ നോക്കൂ, അവൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

422
00:27:19,437 --> 00:27:21,228
- സുഖമാണോ, ബ്രൂവ്? തയ്യാറാണോ?
- അതെ. അതെ.

423
00:27:21,353 --> 00:27:23,228
ശരി, അവിടെ നിങ്ങൾ പോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
പോകൂ മകനേ.

424
00:27:23,437 --> 00:27:25,895
പോകൂ, ടാസ്. ഹൂ!

425
00:27:26,687 --> 00:27:28,187
- ഓ!
- ഹലോ, ചെറിയ പുഷ്പം.

426
00:27:28,312 --> 00:27:29,394
സുഖമാണോ?

427
00:27:29,395 --> 00:27:30,603
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

428
00:27:30,770 --> 00:27:32,895
- നമുക്ക് ആരെ കിട്ടി?
- ഞാൻ താര.

429
00:27:33,020 --> 00:27:34,270
ഹലോ, താര!

430
00:27:34,437 --> 00:27:35,977
ഇത്തരത്തിലുള്ള കളി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

431
00:27:35,978 --> 00:27:38,644
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ഇത് കുറച്ച് വികൃതിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

432
00:27:38,645 --> 00:27:41,228
ശരി, അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ വ്യാജ വില്ലി ഉണ്ട്,
ഒരു ബിയർ പോലെ തോന്നുന്നു,

433
00:27:41,229 --> 00:27:42,895
നീ അത് കുടിക്കും.

434
00:27:43,062 --> 00:27:44,186
ശരി, തയ്യാറാണോ?

435
00:27:44,187 --> 00:27:47,395
വായിൽ ബിയർ, ബ്ലോജോബ് ശൈലി.
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

436
00:27:48,312 --> 00:27:51,728
അത്രമാത്രം, അത്രമാത്രം!
പോകൂ, അവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!

437
00:27:52,187 --> 00:27:53,603
അത്രയേയുള്ളൂ! അവളുടെ കണ്ണിലില്ല.

438
00:27:54,645 --> 00:27:57,445
അത്രയേയുള്ളൂ. കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.
പോകൂ, തുടരൂ. അത് തള്ളുക. തള്ളുക!

439
00:27:57,687 --> 00:28:00,603
ഇതിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറം ഇടുക, സുഹൃത്തേ.
അതാണ്, അത്, അത്!

440
00:28:00,812 --> 00:28:02,270
തുടരുക, തുടരുക!

441
00:28:02,395 --> 00:28:04,937
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
അതാണ്, അത്, അത്!

442
00:28:05,103 --> 00:28:08,103
വരൂ, കൂടുതൽ വായ തുറക്കൂ,
യേശുക്രിസ്തു!

443
00:28:08,270 --> 00:28:10,270
ഒരു ആൺകുട്ടിയും നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല!

444
00:28:10,395 --> 00:28:11,853
ക്രിസ്തു!

445
00:28:12,103 --> 00:28:13,395
ദുരന്തം. എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

446
00:28:13,728 --> 00:28:15,687
അതെ, ഞാൻ ആ കളിയിൽ മിടുക്കനല്ല.

447
00:28:15,812 --> 00:28:17,437
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ സുന്ദരനാണ്.

448
00:28:17,562 --> 00:28:19,937
- വരൂ, സഞ്ചി! എല്ലാം ശരി!
- മറ്റൊന്ന്?

449
00:28:20,062 --> 00:28:21,645
- അത് മതി.
- അത് മതി.

450
00:28:21,646 --> 00:28:23,103
ഓഫ്, ഓഫ്! നീ തോറ്റു.

451
00:28:23,895 --> 00:28:25,436
നീ തോറ്റു, പെണ്ണേ!

452
00:28:25,437 --> 00:28:27,352
നിങ്ങൾക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്.

453
00:28:27,353 --> 00:28:30,020
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ആൺകുട്ടി വേണം!
- ഒരു ആൺകുട്ടി കൂടി, ദയവായി.

454
00:28:32,353 --> 00:28:34,020
വരിക!

455
00:28:35,728 --> 00:28:37,520
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

456
00:28:37,645 --> 00:28:40,562
ഞാൻ ആ കൈകൾ ഉയർത്തി കാണട്ടെ! അതെ?

457
00:28:40,687 --> 00:28:43,228
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു പാനീയം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
താഴെ!

458
00:28:43,353 --> 00:28:46,062
പോകൂ! ഇപ്പോൾ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! താഴെ!

459
00:28:46,063 --> 00:28:47,312
മനോഹരം, എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.

460
00:28:49,395 --> 00:28:51,270
വേറെ ആരെയാണ് ചതിച്ചത്?

461
00:28:51,478 --> 00:28:52,978
നീ എവിടെ ആണ്?

462
00:29:02,353 --> 00:29:04,020
കാത്തിരിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

463
00:29:05,853 --> 00:29:07,728
ഇപ്പോഴും സുഖമായിരിക്കുന്നു. അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

464
00:29:12,062 --> 00:29:13,770
ഇല്ല, ഇല്ല! നിർത്തൂ!

465
00:29:15,478 --> 00:29:16,812
ഓ, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

466
00:29:17,937 --> 00:29:20,353
അവൻ തികച്ചും അനുയോജ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല, അതെ?

467
00:29:23,270 --> 00:29:25,812
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു പൂർണ്ണ കോമാളിയാണ്, അല്ലേ?

468
00:29:27,812 --> 00:29:30,145
ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരു സെക്‌സി കോമാളി.

469
00:29:30,437 --> 00:29:32,812
വരൂ, അവൻ ശരിയായ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

470
00:29:33,853 --> 00:29:35,437
അല്ല, അവൻ വെണ്ണയാണ്.

471
00:29:37,562 --> 00:29:39,062
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

472
00:29:41,895 --> 00:29:43,062
വരിക.

473
00:30:16,978 --> 00:30:18,103
ടാസ്!

474
00:30:41,978 --> 00:30:44,103
അതെ, മാലിയ! അതെ!

475
00:30:45,520 --> 00:30:48,187
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ?

476
00:30:48,978 --> 00:30:51,812
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
വളരെ കൊമ്പൻ.

477
00:30:51,813 --> 00:30:53,270
അതിനാൽ തയ്യാർ!

478
00:30:53,562 --> 00:30:54,644
നമുക്കത് എടുക്കാം.

479
00:30:54,645 --> 00:30:56,603
മാലിയാ!
കൂട്ടരേ ഒന്ന് വരൂ.

480
00:30:56,604 --> 00:30:58,269
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടി.

481
00:30:58,270 --> 00:30:59,769
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു.

482
00:30:59,770 --> 00:31:02,312
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവസാന ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

483
00:31:02,313 --> 00:31:03,602
രാത്രിയിലെ അവസാന കളി, അതെ?

484
00:31:03,603 --> 00:31:05,144
- ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്.
- അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

485
00:31:05,145 --> 00:31:06,853
നിങ്ങൾ എല്ലാം നൽകണം, ശരി?
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

486
00:31:06,854 --> 00:31:08,770
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

487
00:31:08,771 --> 00:31:09,895
അതെ, ശരി.

488
00:31:11,312 --> 00:31:12,853
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം...

489
00:31:14,062 --> 00:31:15,270
വരൂ.

490
00:31:15,437 --> 00:31:16,727
ഒന്നു കൂടി, അല്ലേ?

491
00:31:16,728 --> 00:31:19,102
ഫൈനൽ!
ഇത് ഫക്കിംഗ് ഫൈനൽ ആണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

492
00:31:19,103 --> 00:31:22,270
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം മുഖങ്ങൾ നേടൂ.
അത് നീട്ടുക! തയ്യാറാണോ?

493
00:31:22,478 --> 00:31:24,562
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ വേണം
ഇപ്പോൾ ഈ സ്റ്റേജിൽ കയറി.

494
00:31:24,563 --> 00:31:25,686
എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ തരൂ!

495
00:31:25,687 --> 00:31:28,228
- നമുക്ക് ആരെ കിട്ടി? കൈകൾ ഉയർത്തുക!
- നിരവധി കൈകൾ!

496
00:31:28,229 --> 00:31:30,520
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

497
00:31:30,645 --> 00:31:31,687
ആർക്കാണ് അത് വേണ്ടത്?

498
00:31:31,812 --> 00:31:33,228
അയ്യോ, അയ്യോ, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

499
00:31:33,353 --> 00:31:36,312
അതെ, നമ്മുടെ പരാജിതനെ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
നേരത്തെ, വരൂ, നീലയിൽ.

500
00:31:36,437 --> 00:31:38,562
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
ഇത്തവണ സ്വയം തെളിയിക്കൂ.

501
00:31:39,937 --> 00:31:41,687
നമുക്ക് പോകാം!

502
00:31:44,395 --> 00:31:45,978
അതെ!

503
00:31:46,312 --> 00:31:48,478
- ആരെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുക, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുക, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുക!

504
00:31:48,479 --> 00:31:49,603
ബാഡ്ജർ.

505
00:31:50,103 --> 00:31:51,478
ബാഡ്ജർ!

506
00:31:52,478 --> 00:31:54,437
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ബാഡ്ജർ ലഭിച്ചു!

507
00:31:55,353 --> 00:31:58,187
ബാഡ്ജർ! ബാഡ്ജർ! ബാഡ്ജർ!

508
00:31:58,312 --> 00:31:59,937
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി?

509
00:32:00,062 --> 00:32:01,937
എൻ്റെ പേര് ടോം
ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്!

510
00:32:01,938 --> 00:32:03,770
ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ടോം, അതെ!

511
00:32:03,771 --> 00:32:05,145
ഞങ്ങൾ ഒരു ലണ്ടനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

512
00:32:07,645 --> 00:32:10,227
അയ്യോ! ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ,
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന കളി

513
00:32:10,228 --> 00:32:15,187
ഈ രണ്ട് സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കഷ്ടപ്പെടാൻ, ശരിയല്ലേ?

514
00:32:16,270 --> 00:32:18,770
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പെൺകുട്ടികൾ വേണം!
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെ വേണം.

515
00:32:25,145 --> 00:32:27,478
- വരൂ...
- ഓ, ഇല്ല.

516
00:32:27,603 --> 00:32:30,353
ഓ, ഇവൻ ഭാഗ്യവാൻ ആണ്, അല്ലേ?

517
00:32:30,937 --> 00:32:33,853
ഇവിടെ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ.
അത്രയേയുള്ളൂ, ഇവിടെ! അത്രയേയുള്ളൂ.

518
00:32:33,978 --> 00:32:36,520
അത് അത്ഭുതകരമായ സാങ്കേതികതയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല?

519
00:32:37,770 --> 00:32:39,853
ഓ, യേശുക്രിസ്തു, അവൾ വായ് മൂടിക്കെട്ടുകയാണ്.

520
00:32:40,395 --> 00:32:42,437
വരൂ, ബാഡ്ജർ,
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ, സുഹൃത്തേ.

521
00:32:42,562 --> 00:32:44,603
പോകൂ, പെൺകുട്ടികൾ! അത്രയേയുള്ളൂ!

522
00:32:45,020 --> 00:32:46,937
അത്രയേയുള്ളൂ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

523
00:32:47,062 --> 00:32:50,270
അതെ! എൻ്റെ കുട്ടൻ!

524
00:32:53,228 --> 00:32:55,020
നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.
പോകൂ, അവനെ ആഴത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

525
00:32:55,145 --> 00:32:57,353
അതെ! അതെ!

526
00:32:57,687 --> 00:32:59,770
നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എന്താണ് നമ്മൾ പറയുന്നത്?

527
00:33:01,687 --> 00:33:03,395
അതെ, അതെ, അതെ! അവൻ കഠിനനാണ്!
ബാഡ്ജർ കഠിനമാണ്!

528
00:33:18,895 --> 00:33:19,895
ഓ.

529
00:33:42,187 --> 00:33:43,270
സ്കൈയോ?

530
00:33:44,895 --> 00:33:46,145
അതെ.

531
00:33:46,853 --> 00:33:48,687
ആ കിടപ്പ് ഇതുവരെ സ്വതന്ത്രമായോ?

532
00:33:55,228 --> 00:33:56,645
അതെ, സുഹൃത്തേ.

533
00:33:57,062 --> 00:33:58,520
പോകൂ.

534
00:33:58,645 --> 00:34:00,562
പിന്നെ പാൻ കൊണ്ടുപോവട്ടെ, ഇന്നത്?

535
00:34:03,978 --> 00:34:05,520
അയ്യോ!

536
00:34:06,145 --> 00:34:07,187
നന്ദി.

537
00:34:17,270 --> 00:34:18,437
യോ!

538
00:34:18,562 --> 00:34:21,770
നിൻ്റെ മുഖത്ത് വലിയൊരു ചിരിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

539
00:34:21,978 --> 00:34:22,977
പോകൂ!

540
00:34:22,978 --> 00:34:25,353
പോകൂ, അവിടെ കയറൂ!
അയാൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

541
00:34:25,478 --> 00:34:26,812
ശ്ശ്!

542
00:34:27,145 --> 00:34:28,395
ദയവായി, ബാഡ്ജർ.

543
00:34:28,562 --> 00:34:31,103
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ചീട്ട് പുറത്തുവരുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

544
00:34:31,228 --> 00:34:32,603
രാവിലെ.

545
00:34:35,937 --> 00:34:37,645
തീരെ സുഖമില്ല, പെണ്ണേ?

546
00:34:38,520 --> 00:34:40,895
കുറച്ച് ബ്രേക്ക് ഇറക്കൂ,
രണ്ടാം റൗണ്ട് ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

547
00:34:42,145 --> 00:34:44,395
നരകം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അകത്താണ്
ഏറ്റവും മോശമായത്, നിങ്ങളല്ലേ?

548
00:34:44,520 --> 00:34:47,728
തെക്കൻ യക്ഷികൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തമാശക്കാരേ, എങ്ങനെ പാർട്ടി നടത്താം.

549
00:34:48,103 --> 00:34:50,478
ഇപ്പോൾ വളരെ തമാശയായി തോന്നരുത്.

550
00:35:01,103 --> 00:35:02,645
ഗംഭീരം, വളർത്തുമൃഗം!

551
00:35:07,270 --> 00:35:08,395
ഊമ്പി!

552
00:35:09,687 --> 00:35:11,728
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര നേരത്തെ?

553
00:35:12,728 --> 00:35:14,645
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ല.

554
00:35:16,395 --> 00:35:17,937
ടാസ് അവരുടേതാണോ?

555
00:35:19,020 --> 00:35:20,478
ചെയ്തിരിക്കണം.

556
00:35:24,145 --> 00:35:25,270
Hm.

557
00:35:33,895 --> 00:35:36,270
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണ്, കുഞ്ഞേ.

558
00:35:38,145 --> 00:35:39,770
ദൈവമേ, നിർത്തൂ.

559
00:35:39,895 --> 00:35:41,812
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും രോഗിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

560
00:35:42,770 --> 00:35:44,478
എന്താ, നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

561
00:35:47,478 --> 00:35:49,520
അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
ഒപ്പം താരയെ ഉണർത്തുക.

562
00:35:49,645 --> 00:35:51,562
എനിക്കും അവൾക്കും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ചില പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്.

563
00:35:51,728 --> 00:35:54,853
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്, ബാഡ്ജർ.

564
00:35:55,895 --> 00:35:57,353
നിങ്ങൾ കുളത്തിനായി ഒരുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

565
00:35:58,270 --> 00:35:59,937
- അതെ.
- എം?

566
00:36:00,437 --> 00:36:02,228
- അതെ.
- ഏറ്റവും മോശം കാര്യം, അതെ,

567
00:36:02,353 --> 00:36:03,603
അതെനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

568
00:36:04,437 --> 00:36:07,353
ഒരുപക്ഷേ എക്കാലത്തെയും വലിയ കാര്യം
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

569
00:36:07,354 --> 00:36:08,812
ഓർമ്മയില്ല.

570
00:36:09,562 --> 00:36:11,270
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം?

571
00:36:11,645 --> 00:36:13,394
പ്രതീക്ഷയോടെ,
പെൺകുട്ടികൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

572
00:36:13,395 --> 00:36:15,145
അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവരും അത് ഓർക്കുന്നില്ല.

573
00:36:16,145 --> 00:36:18,395
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ശരിയായി തോന്നുന്നു.

574
00:36:19,187 --> 00:36:20,395
കഴുകി.

575
00:36:20,520 --> 00:36:22,353
അയ്യോ! ഇന്നലെ രാത്രി
ഭ്രാന്തായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

576
00:36:22,478 --> 00:36:24,707
ടാസ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ! മുഷ്!

577
00:36:24,708 --> 00:36:26,937
ഭ്രാന്തൻ, നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

578
00:36:27,562 --> 00:36:29,312
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ പുറത്ത്...

579
00:36:30,645 --> 00:36:32,227
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

580
00:36:32,228 --> 00:36:33,957
അതെ! അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഇല്ലേ?

581
00:36:33,958 --> 00:36:35,687
അല്ല, അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

582
00:36:36,478 --> 00:36:38,062
ശരി, അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി.

583
00:36:38,853 --> 00:36:40,645
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തില്ലേ?

584
00:36:41,228 --> 00:36:43,978
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
അവളെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

585
00:36:44,270 --> 00:36:46,353
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല.

586
00:36:51,312 --> 00:36:52,687
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.

587
00:36:53,520 --> 00:36:55,145
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു.

588
00:36:56,520 --> 00:36:59,520
ഇതാണ് താരയുടെ സാധാരണ പെരുമാറ്റം.

589
00:37:00,145 --> 00:37:01,770
അവൾ എപ്പോഴും ഒന്നിലാണ്.

590
00:37:05,520 --> 00:37:07,770
നോക്കൂ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അവസാനമായി കണ്ടത്, ഇപ്പോൾ.

591
00:37:13,770 --> 00:37:15,228
കഷ്ടം!

592
00:37:15,562 --> 00:37:17,228
പെൺകുട്ടി കിടന്നുറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

593
00:37:21,437 --> 00:37:23,978
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവളുടെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

594
00:37:25,728 --> 00:37:27,770
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിചിത്രനാകുന്നത്?
- ഞാനല്ല.

595
00:37:30,645 --> 00:37:33,728
- ഓ, ശരിയായി നോക്കൂ, അതെ?
- അതെ, പരിശോധിക്കുക.

596
00:37:33,729 --> 00:37:35,562
സുഹൃത്തേ, അവൾ ഇവിടെ വന്നാൽ എനിക്കറിയാം.

597
00:37:35,812 --> 00:37:37,603
അവൾ തീർച്ചയായും അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.

598
00:37:47,145 --> 00:37:48,770
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

599
00:37:49,395 --> 00:37:50,812
ശാന്തമാക്കൂ.

600
00:37:52,437 --> 00:37:55,812
അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല, അല്ലേ?
പരിഭ്രാന്തി നിർത്തുക.

601
00:37:56,020 --> 00:37:58,062
വേഗം നീങ്ങണമായിരുന്നു, ബ്രോ.

602
00:37:58,853 --> 00:38:01,228
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടരുത്, നിങ്ങൾ.
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.

603
00:38:04,895 --> 00:38:06,978
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

604
00:38:10,562 --> 00:38:11,978
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്?

605
00:38:12,228 --> 00:38:14,228
- നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ഷിറ്റ്.
- എനിക്കറിയില്ല.

606
00:38:15,395 --> 00:38:18,020
എനിക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ റിസപ്ഷനുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

607
00:38:25,687 --> 00:38:27,457
കുളത്തിൽ താഴെ കാണാം, അതെ?

608
00:38:27,458 --> 00:38:29,228
വരൂ, കുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം.

609
00:38:29,812 --> 00:38:31,187
ബാഡ്ജർ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

610
00:38:38,353 --> 00:38:39,687
അയ്യോ!

611
00:38:48,603 --> 00:38:50,437
ഇവിടെ വന്ന് തണുപ്പിക്കണോ?

612
00:39:18,187 --> 00:39:20,312
താരയെ ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

613
00:39:23,645 --> 00:39:24,978
അഭിമാനമാണോ?

614
00:39:28,937 --> 00:39:30,895
ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു അവൾ ഒടുവിൽ...

615
00:39:35,228 --> 00:39:37,145
അവൾ വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിച്ചതാണ്.

616
00:39:40,395 --> 00:39:42,103
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

617
00:39:47,145 --> 00:39:49,187
അവൾ ഒരു വലിയ കന്യകയാണ്, സുഹൃത്തേ.

618
00:40:03,895 --> 00:40:05,603
അവൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

619
00:40:07,187 --> 00:40:09,437
സുഹൃത്തേ, അവൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ ജീവിതകാലം.

620
00:40:17,062 --> 00:40:18,645
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

621
00:40:20,603 --> 00:40:23,062
അല്ല, അത്...
അതൊന്നുമല്ല, വെറുതെ...

622
00:40:27,770 --> 00:40:29,937
ശരി, നമുക്ക് അവളെ തേടി പോകാം.

623
00:40:31,145 --> 00:40:33,020
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം.

624
00:40:53,937 --> 00:40:55,687
ഹോ, ഹോ, ഇവൻ ഭാഗ്യവാൻ ആണ്, അല്ലേ?

625
00:40:58,103 --> 00:40:59,311
നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ!

626
00:40:59,312 --> 00:41:00,770
പോകൂ, അവനെ ആഴമുള്ള തൊണ്ട.

627
00:41:01,687 --> 00:41:03,062
യേശുക്രിസ്തു, അവൾ വായിലിടുകയാണ്.

628
00:41:05,937 --> 00:41:06,978
ഹായ് പ്രിയേ.

629
00:41:28,562 --> 00:41:29,977
ശരി, നിങ്ങൾ?

630
00:41:29,978 --> 00:41:31,645
- നെല്ല്!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

631
00:41:31,646 --> 00:41:33,937
ഉം... വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ല.

632
00:41:34,437 --> 00:41:36,562
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞോ?

633
00:41:37,562 --> 00:41:39,103
മറ്റെല്ലാവരും എവിടെ?

634
00:41:39,853 --> 00:41:41,394
ഇപ്പോഴും പോകുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

635
00:41:41,395 --> 00:41:43,915
അതെ? ഓ, വരൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

636
00:41:43,916 --> 00:41:46,437
ഞാനും നീയും എപ്പോഴും
അവസാനമായി നിൽക്കുന്നവർ.

637
00:41:46,812 --> 00:41:49,062
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം, നീയാണോ?

638
00:41:51,478 --> 00:41:52,895
നമ്മൾ ബീച്ചിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

639
00:41:54,895 --> 00:41:57,103
വരിക! നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

640
00:41:58,228 --> 00:41:59,895
വരിക!

641
00:42:06,270 --> 00:42:08,270
- അവിടെ ഇരിക്ക്.
- ഇവിടെ?

642
00:42:13,895 --> 00:42:15,937
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രിപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

643
00:42:15,938 --> 00:42:17,937
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

644
00:42:18,895 --> 00:42:20,437
എനിക്കറിയില്ല.

645
00:42:23,770 --> 00:42:25,687
ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, എങ്ങനെ,

646
00:42:26,437 --> 00:42:28,353
മണൽ എല്ലായിടത്തും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

647
00:42:28,895 --> 00:42:30,395
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ബീച്ചിലാണ്.

648
00:42:31,853 --> 00:42:33,311
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

649
00:42:33,312 --> 00:42:36,520
അതെ പക്ഷേ, അത് എല്ലായിടത്തും ലഭിക്കുന്നു.

650
00:42:45,895 --> 00:42:48,770
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

651
00:42:55,978 --> 00:42:59,645
ഒരുതരം അഭിനന്ദനം
അവിടെ എവിടെയോ.

652
00:43:01,853 --> 00:43:03,853
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?

653
00:43:09,645 --> 00:43:11,645
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

654
00:43:15,062 --> 00:43:16,145
ഹും...

655
00:43:17,603 --> 00:43:20,603
പാസ്തയും ചീസ് ചിപ്സും.

656
00:43:22,103 --> 00:43:24,187
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, നിങ്ങൾ!

657
00:43:33,645 --> 00:43:35,770
ഓ, നമുക്ക് സ്കിന്നി ഡിപ്പിംഗ് നടത്താം.

658
00:43:35,937 --> 00:43:37,103
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

659
00:43:37,270 --> 00:43:39,062
- കാരണം ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
- വരിക! വരിക!

660
00:43:39,063 --> 00:43:40,895
നെല്ല്, ഇല്ല! ഇല്ല!

661
00:43:41,103 --> 00:43:43,853
നെല്ല്, ഇല്ല! എനിക്ക് വേണ്ട!
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

662
00:43:43,854 --> 00:43:45,853
നെല്ല്! ഇല്ല!

663
00:43:46,062 --> 00:43:48,645
ഇല്ല! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

664
00:43:50,270 --> 00:43:53,020
- നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്!
- അതൊന്നുമല്ല, പാഡി തന്നെ.

665
00:43:53,021 --> 00:43:54,228
ഇത് മരവിപ്പിക്കുന്നതാണ്!

666
00:43:54,645 --> 00:43:56,270
ഇവിടെ വരിക.

667
00:43:57,270 --> 00:43:58,353
ഇവിടെ വരിക.

668
00:44:02,187 --> 00:44:04,145
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പല്ലുകളും നഷ്ടപ്പെടും.

669
00:44:06,228 --> 00:44:07,645
ഇവിടെ വരിക.

670
00:44:11,020 --> 00:44:13,103
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

671
00:44:15,478 --> 00:44:17,187
നെല്ല്, നിർത്തുക!

672
00:44:17,312 --> 00:44:19,395
- എന്ത്?
- നിർത്തുക.

673
00:44:19,520 --> 00:44:21,187
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തൊടില്ല.

674
00:44:31,895 --> 00:44:33,770
ഇല്ല!

675
00:44:34,103 --> 00:44:35,478
- ഇവിടെ വരിക.
- എന്ത്?

676
00:44:35,687 --> 00:44:36,978
ഞാൻ കോൾഡാണ്!

677
00:44:39,478 --> 00:44:42,437
അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് അൽപ്പം അനീതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് വഴികളും പ്രവർത്തിക്കുക, എന്നിരുന്നാലും, ശരിക്കും.

678
00:44:42,562 --> 00:44:44,270
ഞാൻ കോൾഡാണ്.

679
00:44:47,437 --> 00:44:48,895
എങ്കിൽ വരൂ.

680
00:45:02,103 --> 00:45:03,895
ഞാനായിരുന്നില്ലേ മുതലാളി!

681
00:45:04,520 --> 00:45:05,895
എന്ത്?

682
00:45:06,187 --> 00:45:08,853
അത് ചലിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ എൻ്റെ മുന്നിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?

683
00:45:10,353 --> 00:45:11,978
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഞെരുങ്ങുന്നത്?

684
00:45:12,145 --> 00:45:13,437
ഞാനല്ല.

685
00:45:14,270 --> 00:45:16,145
നിങ്ങൾ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

686
00:45:16,895 --> 00:45:18,770
- നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
- അതെ.

687
00:45:19,728 --> 00:45:21,020
വരിക.

688
00:45:22,187 --> 00:45:23,812
നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കുന്നു.

689
00:45:37,603 --> 00:45:40,312
ശാന്തമാക്കൂ, അത് പോലെയല്ല
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

690
00:45:41,770 --> 00:45:44,645
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് കല്യാണമല്ലേ?

691
00:45:56,853 --> 00:45:58,145
അതെ?

692
00:46:06,853 --> 00:46:08,270
അതെ?

693
00:46:11,228 --> 00:46:12,728
അതെ.

694
00:48:14,062 --> 00:48:16,103
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

695
00:48:16,104 --> 00:48:17,562
താര.

696
00:48:18,478 --> 00:48:19,687
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

697
00:48:20,062 --> 00:48:21,353
ഞാൻ ഫൈ ആണ്.

698
00:48:22,520 --> 00:48:25,687
- ഓയ്, നീ ഒരുപാട്, ഇതാണ് താര.
- താര!

699
00:48:43,728 --> 00:48:45,603
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

700
00:48:46,353 --> 00:48:47,937
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

701
00:48:48,520 --> 00:48:50,312
നിങ്ങളുടെ ഇണകൾ എവിടെയാണ്?

702
00:48:51,728 --> 00:48:52,977
ഉമ്മ.

703
00:48:52,978 --> 00:48:54,687
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

704
00:49:51,395 --> 00:49:53,520
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരണോ?

705
00:49:53,687 --> 00:49:54,978
അതെ? വരിക.

706
00:49:55,228 --> 00:49:58,103
ശരി, ഓ, കാത്തിരിക്കൂ! പിടിക്കുക!
ഒന്ന്, രണ്ട്... ശരി!

707
00:49:58,228 --> 00:50:00,020
നീക്കുക!

708
00:50:01,145 --> 00:50:03,520
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വീണ്ടും പാർട്ടി!

709
00:50:09,812 --> 00:50:11,937
താര! താര! താര!

710
00:50:15,895 --> 00:50:17,478
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

711
00:50:21,478 --> 00:50:22,978
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു!

712
00:50:29,020 --> 00:50:30,978
നിങ്ങൾക്ക് സോഫയിൽ ഉറങ്ങാം,
ഞാൻ ജോഷിനോടൊപ്പം പോകാം.

713
00:50:31,103 --> 00:50:32,937
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

714
00:50:33,062 --> 00:50:35,187
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു,

715
00:50:35,312 --> 00:50:37,103
എന്നിട്ട്, അപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമാകും.

716
00:50:37,603 --> 00:50:39,312
- അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല.

717
00:50:39,478 --> 00:50:40,812
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

718
00:50:40,937 --> 00:50:44,312
അങ്ങനെ, നീയും ജോഷും
ഒരുമിച്ച്, പോലെ?

719
00:50:44,812 --> 00:50:48,437
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി കുടുംബമാണ്.

720
00:50:48,770 --> 00:50:51,937
- ഇല്ല, ശരി, വരൂ, ഗൗരവമായി, അകത്തേക്ക്!
- ഇല്ല!

721
00:50:52,187 --> 00:50:53,312
- അതെ!
- ഇത് സുഖകരമാണ്!

722
00:50:53,437 --> 00:50:56,999
ശരി, കുറഞ്ഞത് അകത്ത് നിൽക്കുക.
എല്ലാവരുടെയും, ശരിയായ ശബ്ദം.

723
00:50:57,000 --> 00:51:00,562
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ... ഇത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

724
00:51:01,062 --> 00:51:04,228
ശരി, നന്നായി. ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

725
00:51:04,770 --> 00:51:05,894
നന്ദി.

726
00:51:05,895 --> 00:51:08,187
- രാത്രി!
- ശുഭ രാത്രി.

727
00:52:53,895 --> 00:52:55,187
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക!

728
00:52:55,188 --> 00:52:56,395
ഹേയ്!

729
00:52:56,520 --> 00:52:59,978
- താര!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു.

730
00:53:00,895 --> 00:53:02,061
സ്നാപ്പ്!

731
00:53:02,062 --> 00:53:04,020
ശരി, ശരി, ശരി.
അത് നിങ്ങൾ വിജയിച്ച ഒന്നാണ്.

732
00:53:04,021 --> 00:53:05,353
അതെ, ശരി...

733
00:53:05,354 --> 00:53:06,687
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

734
00:53:08,145 --> 00:53:09,145
സ്നാപ്പ്!

735
00:53:11,520 --> 00:53:13,186
വരൂ, വിശദാംശങ്ങൾ!

736
00:53:13,187 --> 00:53:14,687
നീ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

737
00:53:14,812 --> 00:53:17,478
അതൊരു അസുഖ രാത്രിയായിരുന്നു.

738
00:53:38,937 --> 00:53:40,853
അപ്പോൾ, നീയും പൈജിയും ചെയ്തോ...?

739
00:53:41,312 --> 00:53:44,062
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്, പക്ഷേ...

740
00:53:44,312 --> 00:53:45,770
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

741
00:53:45,895 --> 00:53:48,145
അവൾ ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

742
00:53:49,270 --> 00:53:51,228
വിഷയം മാറ്റരുത്.

743
00:53:51,645 --> 00:53:53,312
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

744
00:53:53,895 --> 00:53:55,937
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.

745
00:53:56,312 --> 00:53:58,562
പിന്നെ, എന്ത്,
നിങ്ങളുടെ ഫോണും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

746
00:54:01,645 --> 00:54:03,103
ടാസ്.

747
00:54:05,520 --> 00:54:09,228
ഞാൻ, ഞാൻ നെല്ലിനൊപ്പം ഉറങ്ങി.

748
00:54:12,103 --> 00:54:14,062
വഴിയില്ല!

749
00:54:17,895 --> 00:54:20,145
എപ്പോൾ? അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

750
00:54:21,020 --> 00:54:22,603
കടൽത്തീരത്ത്.

751
00:54:23,187 --> 00:54:24,978
ഓ, ബീച്ചിൽ!

752
00:54:27,395 --> 00:54:29,187
ശരിക്കും റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു.

753
00:54:30,062 --> 00:54:31,520
ഇല്ല.

754
00:54:31,812 --> 00:54:33,312
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

755
00:54:33,520 --> 00:54:34,812
ഉം...

756
00:54:38,437 --> 00:54:42,145
പിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു ക്ലബ്ബിലെ ഈ കേവല ഇതിഹാസങ്ങൾ,

757
00:54:42,270 --> 00:54:46,353
മണിക്കൂറുകളോളം നൃത്തം ചെയ്തു
എന്നിട്ട് അവരുടെ വില്ലയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.

758
00:54:46,478 --> 00:54:49,145
അത് ശരിക്കും മാനസികമായിരുന്നു,
പക്ഷെ അവർ ശരിക്കും കൂളായിരുന്നു, അതിനാൽ...

759
00:54:50,103 --> 00:54:51,312
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

760
00:54:51,520 --> 00:54:53,520
അപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

761
00:54:53,728 --> 00:54:55,020
ആരായിരുന്നു അത്?

762
00:54:57,603 --> 00:54:59,812
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിയായ ചതിയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

763
00:55:01,062 --> 00:55:02,562
ഇതെല്ലാം,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം,

764
00:55:02,687 --> 00:55:04,437
പരസ്പരം പുറകോട്ട്,
ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ലാ.

765
00:55:04,562 --> 00:55:07,020
ഓടിപ്പോകുന്നു, ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, പുതിയ ഇണകളെ ലഭിക്കുന്നു.

766
00:55:07,312 --> 00:55:08,687
ആരായിരുന്നു അത്?

767
00:55:10,520 --> 00:55:11,853
നെല്ല്.

768
00:55:12,937 --> 00:55:14,395
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

769
00:55:16,937 --> 00:55:19,103
ഹോളിഡേ റൊമാൻസ് ബ്രൂവിംഗ്!

770
00:55:19,437 --> 00:55:20,437
ഇല്ല.

771
00:55:20,562 --> 00:55:23,437
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

772
00:55:23,603 --> 00:55:25,645
ഇല്ല.

773
00:55:26,478 --> 00:55:28,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

774
00:55:29,645 --> 00:55:32,437
ഹേയ്, വരൂ.
നമുക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം.

775
00:55:32,728 --> 00:55:34,728
ആഘോഷിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്,
അവിടെ ഇല്ലേ?

776
00:55:37,520 --> 00:55:40,123
കുറച്ച് കൂടി ഷോട്ടുകൾ എടുക്കൂ!
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകൾ തീർന്നോ?

777
00:55:40,124 --> 00:55:42,728
- ശരി, ഷോട്ടുകൾ!
- അതെ, ഷോട്ടുകൾ, ഷോട്ടുകൾ!

778
00:55:42,729 --> 00:55:44,895
ഇതിഹാസമായ ടാസിന്!

779
00:55:45,270 --> 00:55:46,478
അതെ!

780
00:55:46,603 --> 00:55:49,145
നാലാം റൗണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം!

781
00:55:52,228 --> 00:55:53,562
- നന്ദി.
- ഓ!

782
00:55:53,687 --> 00:55:55,062
Mm!

783
00:55:58,270 --> 00:56:00,312
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

784
00:56:02,145 --> 00:56:05,145
ശരിയാണ്! പിന്നീട് ഒരുപാട് കാണാം.
വൈറ്റ് പാർട്ടി.

785
00:56:05,270 --> 00:56:07,145
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രസ് ഉണ്ടാകും.
- അതെ.

786
00:56:18,603 --> 00:56:20,853
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ തമാശകളായിരുന്നു.

787
00:56:35,103 --> 00:56:36,687
ഓയ്, ടാസ്.

788
00:56:37,812 --> 00:56:40,728
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും നെല്ലിൻ്റെ കൂടെ?

789
00:56:41,603 --> 00:56:42,978
Mm, ഇല്ല.

790
00:56:55,395 --> 00:56:57,312
സുഹൃത്തുക്കളേ, അമ്മയുടെ എഴുത്ത് മാത്രം.

791
00:56:57,728 --> 00:56:59,812
ഫലങ്ങൾ,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

792
00:57:01,478 --> 00:57:02,895
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

793
00:57:06,353 --> 00:57:09,145
- എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

794
00:57:09,312 --> 00:57:11,103
നീ നോക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

795
00:57:11,312 --> 00:57:13,103
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത് ചതിച്ചതാണെന്ന്.

796
00:57:15,812 --> 00:57:17,062
അതെ, ഞാനും.

797
00:57:19,395 --> 00:57:20,936
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

798
00:57:20,937 --> 00:57:23,437
ദൈവമേ, അതെ സുഹൃത്തേ,
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുമെന്ന്!

799
00:57:28,687 --> 00:57:32,145
ഉമ്മ
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

800
00:57:33,812 --> 00:57:37,395
<i>നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും വീണ്ടും എടുക്കാം, ശരിയാണോ?</i>

801
00:57:37,812 --> 00:57:40,811
<i>ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഒരു നല്ല സമയം,</i>

802
00:57:40,812 --> 00:57:43,812
<i>ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?</i>

803
00:57:43,813 --> 00:57:45,228
<i>ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

804
00:58:13,103 --> 00:58:16,020
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനൊരു ജീനിയസ് ആണ്.

805
00:58:16,312 --> 00:58:17,812
അതെ, നീ തന്നെ, പെണ്ണേ!

806
00:58:42,978 --> 00:58:45,144
- ടാസ്, വാതിൽ എടുക്കൂ.
- ടാസ്, പോയി വാതിൽ എടുക്കുക.

807
00:58:45,145 --> 00:58:47,812
- എനിക്ക് ഒരു കണ്പീലി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
- പോലീസ്! തുറക്കുക!

808
00:58:47,813 --> 00:58:49,645
ആഹ്! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിച്ചു!

809
00:58:50,020 --> 00:58:52,728
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവയെ ടി'പൂളിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

810
00:58:53,145 --> 00:58:56,187
ഇല്ല, കൂടുതൽ നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?

811
00:58:58,270 --> 00:59:00,020
- ഒരു ഷോട്ട്? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിച്ചു?
- അതെ.

812
00:59:01,145 --> 00:59:03,603
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- ഞാൻ ജെമ്മയാണ്.

813
00:59:03,604 --> 00:59:05,562
- ജെമ്മ.
- ലിയ.

814
00:59:06,853 --> 00:59:08,687
ജെമ്മ, ലിയ,
ഞാൻ സ്കൈ, ഇതാണ് എമ്മ.

815
00:59:10,145 --> 00:59:12,728
- താര.
- എമ്മ, എനിക്കൊരു കപ്പ് അയച്ചുതരിക!

816
00:59:13,853 --> 00:59:16,603
- പിടിക്കുക.
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം.

817
00:59:16,853 --> 00:59:18,395
തുലാം എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

818
00:59:18,728 --> 00:59:19,853
അപ്പോൾ അവരുടെ ബലൂണുകൾ എവിടെ?

819
00:59:20,145 --> 00:59:21,978
അതെ, വരൂ,
നമുക്കൊന്ന് പോകാം.

820
00:59:21,979 --> 00:59:23,270
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

821
00:59:26,020 --> 00:59:27,978
- ഓ.
- അവയിലൊന്ന് എടുക്കുക.

822
00:59:28,353 --> 00:59:29,937
നീയും. അയ്യോ.

823
00:59:30,062 --> 00:59:31,312
ടാസ്.

824
00:59:32,103 --> 00:59:33,603
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

825
00:59:39,687 --> 00:59:43,937
സങ്കൽപ്പിക്കുക, അതെ,
ഈ പ്രതിഭയ്ക്ക് പത്ത് ആസ് ലഭിച്ചു!

826
00:59:44,062 --> 00:59:46,603
നമുക്ക് പിണങ്ങാം!

827
00:59:47,770 --> 00:59:51,353
അയ്യോ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

828
00:59:51,478 --> 00:59:54,062
- നന്നായി!
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ നോക്കിയോ?

829
00:59:54,187 --> 00:59:56,353
അതെ. ടാസ്, ഞാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഇന്നത്?

830
00:59:56,978 --> 00:59:59,812
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

831
00:59:59,937 --> 01:00:03,062
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
അടുത്ത വർഷം എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

832
01:00:06,562 --> 01:00:08,102
സങ്കടപ്പെടരുത്, ടാസ്.

833
01:00:08,103 --> 01:00:09,937
എന്ത് ചെയ്താലും,
നീ മഹാനാകാൻ പോകുന്നു.

834
01:00:10,062 --> 01:00:12,645
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

835
01:00:12,770 --> 01:00:15,020
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുമോ?
- വരൂ, ടാസ്.

836
01:00:17,270 --> 01:00:19,187
ഓ, ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.

837
01:00:19,312 --> 01:00:21,312
വൈറ്റ് പാർട്ടി!

838
01:00:32,603 --> 01:00:35,353
എമ്മിനെ ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കണം.
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ വഷളായി കാണപ്പെടുന്നു.

839
01:00:35,478 --> 01:00:38,103
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ അവളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

840
01:00:38,228 --> 01:00:41,103
ഇതുപോലെ, ഫലം രാത്രിയാണ്,
അവൾ അതിനായി പ്രവർത്തിച്ചു.

841
01:00:41,520 --> 01:00:44,937
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ആസ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എന്തായാലും ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാൻ.

842
01:00:45,728 --> 01:00:47,437
ഞാൻ നിന്നെ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ എത്തിക്കാം.

843
01:00:47,687 --> 01:00:50,103
നിങ്ങൾ ഏത് റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ് പോയത്
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

844
01:00:50,228 --> 01:00:52,812
രണ്ട് കോട്ട്? എന്തെങ്കിലും ബാഗുകളുണ്ടോ?
അതെ, അത് നാല് പൗണ്ട്!

845
01:00:52,937 --> 01:00:55,812
അത് ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് അല്ല,
അതൊരു വസ്ത്രശാലയാണ്!

846
01:00:55,978 --> 01:00:58,353
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു ക്ലോക്ക്റൂമിൽ.

847
01:00:58,603 --> 01:01:01,187
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ അവസരത്തിൽ വളരെയധികം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

848
01:01:06,520 --> 01:01:07,937
അല്ല, വരൂ.

849
01:01:08,895 --> 01:01:10,145
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

850
01:01:12,603 --> 01:01:15,062
ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനായിരിക്കും
ഒരു ക്ലോക്ക്റൂമിൽ, എങ്കിലും.

851
01:01:20,145 --> 01:01:22,187
അപ്പോൾ എന്താണ്, നെല്ല് നല്ലതാണോ?

852
01:01:26,353 --> 01:01:27,770
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

853
01:01:28,770 --> 01:01:31,145
പോലെ, അവനറിയാമായിരുന്നു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇന്നത്?

854
01:01:33,562 --> 01:01:35,270
അതെ, അവൻ അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

855
01:01:37,812 --> 01:01:39,270
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ...

856
01:01:40,020 --> 01:01:42,353
നിന്നെ എടുത്ത് എറിയുക
അതിനെ കുറിച്ച്?

857
01:01:43,978 --> 01:01:45,395
ഇത്തരം.

858
01:01:46,728 --> 01:01:48,603
പോലെ, അവൻ ശക്തനാണ്.

859
01:01:51,478 --> 01:01:54,187
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡിഫോ പോകണം
അവനോടൊപ്പം രണ്ട് റൗണ്ട്.

860
01:02:05,312 --> 01:02:06,978
- അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- നന്ദി.

861
01:02:07,728 --> 01:02:11,103
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
കിടപ്പുമുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

862
01:02:12,562 --> 01:02:14,062
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

863
01:02:14,187 --> 01:02:15,603
അതെ, സുഖമാണോ?

864
01:02:19,812 --> 01:02:22,687
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലായി.

865
01:02:23,645 --> 01:02:25,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

866
01:02:29,228 --> 01:02:30,728
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

867
01:02:56,437 --> 01:02:58,020
ഫക്ക്...

868
01:03:00,645 --> 01:03:01,895
കൊള്ളാം, അതെ...

869
01:03:12,187 --> 01:03:13,978
<i>ഇത് എനിക്ക് മൈഗ്രേൻ നൽകുന്നു.</i>

870
01:03:14,853 --> 01:03:16,477
<i>എങ്കിൽ വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം.</i>

871
01:03:16,478 --> 01:03:18,853
<i>ഇല്ല, എനിക്ക് വോഡ്ക വേണ്ട,
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മതി. തുടരുക.</i>

872
01:05:22,895 --> 01:05:24,103
അയ്യോ ഓയ്!

873
01:05:24,812 --> 01:05:27,353
എവിടുന്നാ
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

874
01:05:31,562 --> 01:05:33,353
ഞങ്ങൾ സ്കിന്നി ഡിപ്പിംഗ് പോകുന്നു.

875
01:05:36,020 --> 01:05:37,645
ഹോട്ടലിൽ?

876
01:05:37,770 --> 01:05:39,478
അല്ല, ബീച്ചിൽ.

877
01:05:40,562 --> 01:05:41,978
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

878
01:05:42,812 --> 01:05:45,978
വരിക! ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണ്.
അൽപ്പം വിചിത്രമാകുന്നത് നിർത്തുക.

879
01:05:46,895 --> 01:05:49,103
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും മണൽ ലഭിക്കണമെന്നില്ല.

880
01:05:49,645 --> 01:05:51,645
ഇത് വെറും മണൽ മാത്രമാണ്!

881
01:05:53,520 --> 01:05:54,978
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

882
01:05:56,145 --> 01:05:57,812
ഒരു വിചിത്രനാകുന്നത് നിർത്തൂ, ടാസ്.

883
01:06:00,145 --> 01:06:01,187
ശരി.

884
01:06:02,645 --> 01:06:05,062
താര വരൂ, ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്.

885
01:06:09,562 --> 01:06:11,145
ഓ, ബാഡ്ജർ വരൂ.

886
01:06:11,270 --> 01:06:13,562
ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചു നടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

887
01:06:15,603 --> 01:06:17,020
ഊമ്പി!

888
01:06:25,145 --> 01:06:26,270
ഹോ!

889
01:06:28,353 --> 01:06:30,102
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?

890
01:06:30,103 --> 01:06:31,978
ബീച്ചിൽ ഇറങ്ങുകയാണോ?
എല്ലാവരും അവിടെയുണ്ട്.

891
01:06:31,979 --> 01:06:33,520
അതെ, തീർച്ചയായും.

892
01:06:35,228 --> 01:06:37,187
വരിക. നെല്ല് വരുന്നു.

893
01:06:39,895 --> 01:06:41,437
അവൾ അത് ബീച്ചിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൾ.

894
01:06:44,353 --> 01:06:45,603
വരൂ.

895
01:06:50,187 --> 01:06:51,770
ഞാൻ പിന്നീട് വന്ന് നിന്നെ കണ്ടെത്താം.

896
01:07:25,395 --> 01:07:27,062
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

897
01:07:36,353 --> 01:07:37,353
കപ്പയോ?

898
01:07:41,270 --> 01:07:42,812
അതെ, തീർച്ച.

899
01:07:45,020 --> 01:07:49,103
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം,
ആട്ടിൻകുട്ടിയോ മാതാ കുഞ്ഞോ?

900
01:07:50,978 --> 01:07:52,853
ഒരു മാതാ കുഞ്ഞ് എന്താണ്?

901
01:07:53,270 --> 01:07:55,562
എനിക്കറിയില്ല കുഞ്ഞേ,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

902
01:08:04,937 --> 01:08:06,770
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര വേണോ?

903
01:08:07,353 --> 01:08:08,895
ഊഹൂ.

904
01:10:52,187 --> 01:10:54,937
- പാർട്ടി! പാർട്ടി! പാർട്ടി!
- ടാസ്! ടാസ്!

905
01:10:55,062 --> 01:10:57,687
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.

906
01:10:58,895 --> 01:11:02,812
- വരൂ, ഗംഭീരം!
- പാർട്ടി! പാർട്ടി! പാർട്ടി! പാർട്ടി!

907
01:11:03,062 --> 01:11:05,937
- എത്രയാണ് സമയം?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ വന്നതല്ല.

908
01:11:06,062 --> 01:11:07,562
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി.

909
01:11:08,478 --> 01:11:10,353
- ഒരു ചത്ത ഭാരം ലഭിച്ചു!
- അവളെ അടുക്കുക.

910
01:11:10,728 --> 01:11:12,853
മടിയന്മാരേ, ഉണരുക.

911
01:11:13,437 --> 01:11:15,812
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക പോലും ഇല്ല.
- വരിക!

912
01:11:16,020 --> 01:11:18,853
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- പാർട്ടി! പാർട്ടി! പാർട്ടി!

913
01:11:18,978 --> 01:11:22,312
- അയ്യോ, ബാഡ്ജർ, ഫാഗുകൾ എവിടെയാണ്?
- എഴുന്നേൽക്കുക! മടിയനാകുന്നത് നിർത്തുക.

914
01:11:28,853 --> 01:11:30,145
ഹായ്.

915
01:11:35,228 --> 01:11:36,645
ഹായ്.

916
01:11:38,395 --> 01:11:40,020
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...

917
01:11:41,895 --> 01:11:43,978
ഇന്നലെ രാത്രി അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

918
01:11:52,478 --> 01:11:54,145
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

919
01:11:55,353 --> 01:11:57,103
ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

920
01:11:59,228 --> 01:12:00,520
ഹായ്.

921
01:12:08,020 --> 01:12:09,312
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

922
01:12:09,603 --> 01:12:11,187
ഇവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.

923
01:12:24,145 --> 01:12:25,770
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലേ?

924
01:12:32,728 --> 01:12:34,937
അയ്യോ, എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, സഹോദരാ.

925
01:12:35,103 --> 01:12:36,812
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സഹോദരാ.

926
01:12:37,437 --> 01:12:40,562
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ,
ഞാൻ നല്ല ക്ഷീണിതനാണ്.

927
01:12:43,520 --> 01:12:45,312
ഞാനിപ്പോൾ എടുത്ത മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?

928
01:13:02,895 --> 01:13:04,728
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

929
01:13:08,020 --> 01:13:09,895
ഇവ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക, നിങ്ങൾ ചൂടാകും.

930
01:13:26,812 --> 01:13:28,520
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, നെല്ല്,
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

931
01:13:28,521 --> 01:13:30,228
ശരി, ശരി.

932
01:13:32,312 --> 01:13:33,937
<i>ടാസ്?</i>

933
01:13:36,937 --> 01:13:38,187
<i>താര?</i>

934
01:13:38,395 --> 01:13:39,853
അതെ, എം?

935
01:13:41,103 --> 01:13:42,520
<i>നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

936
01:13:44,728 --> 01:13:46,270
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

937
01:13:48,020 --> 01:13:49,478
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

938
01:13:50,853 --> 01:13:52,020
<i>അതെ.</i>

939
01:13:52,187 --> 01:13:53,687
<i>ഞാൻ,</i>

940
01:13:54,312 --> 01:13:56,353
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യമുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.</i>

941
01:13:57,562 --> 01:14:00,312
<i>ഞാൻ ശരിക്കും പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.</i>

942
01:14:00,978 --> 01:14:02,978
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?</i>

943
01:14:03,478 --> 01:14:05,145
അതെ, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

944
01:14:05,812 --> 01:14:07,895
<i>ഞങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.</i>

945
01:14:09,270 --> 01:14:10,353
Hm.

946
01:14:33,562 --> 01:14:35,687
അനങ്ങരുത്. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

947
01:14:40,395 --> 01:14:42,187
ഞാൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണോ?

948
01:14:42,562 --> 01:14:44,353
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

949
01:14:44,853 --> 01:14:46,519
<i>എൻ്റെ കഴുത്ത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു...</i>

950
01:14:46,520 --> 01:14:48,562
<i>നമുക്ക് കട്ടിലിൽ കിടക്കാം.</i>

951
01:14:51,770 --> 01:14:56,020
ആ തറ പരുക്കനാണ്,
സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ കഴുത്ത് വഷളായി.

952
01:15:04,812 --> 01:15:06,645
നിങ്ങളോട് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

953
01:15:08,978 --> 01:15:10,728
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

954
01:15:13,228 --> 01:15:15,437
എക്കാലത്തെയും മികച്ച അവധിക്കാലം.

955
01:16:14,603 --> 01:16:16,562
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങില്ല.

956
01:16:20,645 --> 01:16:22,645
അൽപ്പം കഠിനമായി പോയി, ഇന്നത്?

957
01:16:36,520 --> 01:16:38,687
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാനാവില്ല.

958
01:16:39,187 --> 01:16:41,020
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബാൽക്കണിയിൽ എത്തി.

959
01:16:42,312 --> 01:16:44,228
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

960
01:16:48,312 --> 01:16:50,227
ഇതിഹാസങ്ങളെ ഉണരൂ!

961
01:16:50,228 --> 01:16:52,937
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി! അടുത്തതിൽ!

962
01:16:53,187 --> 01:16:54,603
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള...

963
01:16:55,145 --> 01:16:57,062
ഫക്കിംഗ് ഇത് ഏത് റൗണ്ടാണ്?

964
01:16:57,270 --> 01:16:58,603
പ്രഭാതം, ഗംഭീരം. എല്ലാം ശരി?

965
01:17:05,562 --> 01:17:07,145
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

966
01:17:07,520 --> 01:17:09,270
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് തണുക്കുന്നു, സഹോദരാ.

967
01:17:14,145 --> 01:17:16,020
നരകം! നല്ല ചാറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ!

968
01:17:31,353 --> 01:17:33,395
അവൻ ഒരു പയ്യൻ്റെ പേടിസ്വപ്നമാണ്.

969
01:17:35,312 --> 01:17:36,687
എം...

970
01:17:46,145 --> 01:17:47,853
എനിക്ക് അവനെ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം.

971
01:17:49,812 --> 01:17:53,062
അവൻ്റെ ഉമ്മയും എൻ്റെ ഉമ്മയും,
അവർ മികച്ച ഇണകളാണ്.

972
01:18:00,312 --> 01:18:02,145
ഞങ്ങൾ ഒരേ തെരുവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

973
01:18:04,187 --> 01:18:05,812
അത് മനോഹരമാണ്.

974
01:18:30,312 --> 01:18:31,687
തിരിച്ചു വീട്ടിൽ കാണാം.

975
01:18:31,812 --> 01:18:33,978
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാം.
നല്ല തമാശകളായിരിക്കും.

976
01:18:34,103 --> 01:18:35,603
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വരാം.

977
01:18:35,728 --> 01:18:37,227
നിങ്ങൾ വടക്കൻ പ്രദേശം ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക.

978
01:18:37,228 --> 01:18:39,270
എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും
അടുത്ത വർഷം തിരികെ വരുന്നു.

979
01:18:39,271 --> 01:18:41,353
ഒരേ സമയം, ഒരേ സ്ഥലം, ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

980
01:18:41,354 --> 01:18:43,062
അതെ, ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

981
01:18:43,270 --> 01:18:44,812
നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ സമയമില്ല, ടാസ്.

982
01:18:44,937 --> 01:18:46,186
പിന്നെ, അവളെ വിളിക്കൂ.

983
01:18:46,187 --> 01:18:47,937
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

984
01:18:47,938 --> 01:18:49,562
നിങ്ങൾ പാഡിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകി, അല്ലേ?

985
01:18:49,563 --> 01:18:50,937
പിന്നെ കാണാം.

986
01:18:54,978 --> 01:18:56,415
- ബൈ.
- കാണാം.

987
01:18:56,416 --> 01:18:57,853
നിങ്ങളെ ഗംഭീരമായി കാണാം!

988
01:21:02,395 --> 01:21:04,478
ഓ, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച്.

989
01:21:05,728 --> 01:21:07,062
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

990
01:21:07,187 --> 01:21:09,437
- ചിപ്സ് അവർക്കുണ്ടെങ്കിൽ.
- അതെ, ചിപ്സും.

991
01:21:10,562 --> 01:21:11,853
ഇടിക്കുന്നു.

992
01:21:15,062 --> 01:21:17,145
അപ്പോൾ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

993
01:21:17,562 --> 01:21:19,687
അതിൽ ചേർക്കാൻ ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

994
01:21:24,062 --> 01:21:26,228
അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

995
01:21:32,312 --> 01:21:34,312
അയ്യോ, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു, ഇന്നത്?

996
01:21:40,062 --> 01:21:41,562
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

997
01:21:43,145 --> 01:21:45,937
ഓ, ഇതായിരുന്നു നല്ലത്
രണ്ടാം തവണ, അതെ?

998
01:21:52,478 --> 01:21:54,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആടുകളാകുന്നത്?

999
01:21:54,728 --> 01:21:56,478
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ.

1000
01:21:56,687 --> 01:21:58,062
ഇല്ല.

1001
01:21:58,228 --> 01:22:00,437
അത് കണക്കാക്കിയില്ല.
അത് ശരിക്കും ശരിയായിരുന്നില്ല.

1002
01:22:00,438 --> 01:22:03,103
- അത് എങ്ങനെ ശരിയാകില്ല?
- ഇവിടെ.

1003
01:22:05,645 --> 01:22:06,853
നിങ്ങളുടെ ജോഡി എന്താണ് പറയുന്നത്?

1004
01:22:06,978 --> 01:22:08,915
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

1005
01:22:08,916 --> 01:22:10,853
അത് കണക്കാക്കിയിട്ടില്ലെന്നാണ് ടാസ് പറയുന്നത്.

1006
01:22:12,395 --> 01:22:13,687
അവൻ ഫിറ്റാണ്.

1007
01:22:14,020 --> 01:22:15,187
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എന്തായാലും.

1008
01:22:16,062 --> 01:22:17,353
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1009
01:22:19,728 --> 01:22:21,145
അതെ, അവൻ ഫിറ്റാണ്.

1010
01:22:21,645 --> 01:22:23,978
ആരായിരിക്കും ചിന്തിച്ചത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏറ്റവും കൂടുതൽ കിടക്കുമോ?

1011
01:22:27,978 --> 01:22:29,728
അതെ, എനിക്കറിയില്ല, അവൻ വെറുതെ...

1012
01:22:30,228 --> 01:22:31,687
ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തി, ഇന്നത്?

1013
01:22:32,062 --> 01:22:33,728
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണോ?

1014
01:22:33,729 --> 01:22:35,062
അവനെ മറക്കൂ!

1015
01:22:36,395 --> 01:22:38,687
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, അതെ?

1016
01:22:39,062 --> 01:22:41,312
ഞങ്ങൾക്ക് കയറാൻ ഒരു നാട്ടുകാരനെ കിട്ടി, ഇപ്പോൾ!

1017
01:22:41,687 --> 01:22:43,812
ഹോ! പാഡിയെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ!

1018
01:22:43,937 --> 01:22:45,895
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1019
01:22:54,937 --> 01:22:56,353
ടാസ്?

1020
01:23:01,145 --> 01:23:02,520
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ ആയിരുന്നു...

1021
01:23:05,145 --> 01:23:06,687
ഉറങ്ങി, അങ്ങനെ...

1022
01:23:13,103 --> 01:23:14,520
നീ പറയുകയാണോ...?

1023
01:23:18,312 --> 01:23:20,687
എന്താ ടാസ്, അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
രണ്ട് രാത്രികളും നിങ്ങളോടൊപ്പം?

1024
01:23:32,228 --> 01:23:33,562
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1025
01:23:38,562 --> 01:23:40,270
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു, പോലെ.

1026
01:23:40,770 --> 01:23:42,312
ഞാൻ ക്ലോക്ക് ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ...

1027
01:23:45,062 --> 01:23:46,395
ടാസ്...

1028
01:23:47,395 --> 01:23:49,937
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.

1029
01:23:52,103 --> 01:23:53,353
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1030
01:23:58,812 --> 01:24:00,020
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1031
01:24:00,645 --> 01:24:03,062
ഇവിടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണം.
ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

1032
01:24:03,437 --> 01:24:06,020
ഞാൻ ഒരു ടാറ്റൂ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഈ അവധിക്കാലത്ത് എന്തെങ്കിലും.

1033
01:24:07,103 --> 01:24:08,645
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

1034
01:24:12,562 --> 01:24:14,145
ഓ, അതിൻ്റെ മണം.

1035
01:24:15,270 --> 01:24:17,561
- ഇത് ഇടിക്കുന്നു, അത്.
- എം.എം.

1036
01:24:17,562 --> 01:24:19,645
<i>- ... ലണ്ടനിലേക്ക്, ലൂട്ടൺ.</i>
- അതെ.

1037
01:24:19,770 --> 01:24:21,978
ഊമ്പി! നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിമാനം കയറുന്നത്, ഇന്നത്?

1038
01:24:22,687 --> 01:24:23,727
വരിക!

1039
01:24:23,728 --> 01:24:26,395
<i>...ഗേറ്റ് അടയ്ക്കും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. അവസാന കോൾ...</i>

1040
01:24:26,645 --> 01:24:28,687
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ...

1041
01:24:43,937 --> 01:24:45,270
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1042
01:24:51,937 --> 01:24:53,937
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു!
